Traduzione del testo della canzone Цветокор - найтивыход

Цветокор (originale)

Это было давно и неправда,
Это просто какой-то вздор.
Я запомнил модель твоей камеры;
Свет и звук, монтаж, цветокор.
Фотофильтры, хэштеги, порядок
Всех твоих постов инстаграма.
Ненавязчивый тон разговора
И блики в витринах рекламных баннеров.
Откатилась ульта — и в бой.
Будь осторожен, следи за собой.
Обойдёмся сегодня без крови.
Неделю без слёз?
Ну, е*ать, ты герой!
В запотевших стёклах в автобусах,
Что несут нас медлительно вдоль
Оголённого парка "Победы"
Раздаётся мучительный вой.
Я в закрытых кинотеатрах (вне)
У курилок любимых баров (ве)
Чёрт возьми, у себя на балконе
(со мос ти).
Томно взгляды кидаю на небо (у)
Глаза мечутся как сумасшедшие (не)
Я, кидая окурок, сгораю (си)
(меня).
Может, просто забыл по привычке,
Что во всём виноват я был сам.
Это не шутки - девчонки, мальчишки;
Энтропия тут, как плацдарм.
А я, медленно-медленно тлею
Как окурок, подкуренный дважды.
Просто зритель на крае Вселенной
Не попавший на вернисаж.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.
Всё, что останется после было до нас тобой;
И всё поперечное встанет в строй -
Напротив встанет и скажет:
"Б*ять, ну и кто ты такой?"
На багряном небе листвой
Прошлое тянет нас вниз за собой
С пепельным дымом и каплями воска,
Что на ладонях будто короста.
Ты красива и так молода (тан),
Бьёшься о камни ты будто волна (цуй).
Да и всё ведь ты знаешь сама
(без ме ня).
Просто молча читай между строк (не)
Ну а слёзы уйдут в водостоки (лю)
Слепо веря иду на восток (би)
(ме ня).
I’ve opened up these scars,
I’ll make you face this,
I’ve pulled myself so far,
I’ll make you face this now.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.
Too far away, too far
Maybe this another language, you know.
Staying in my color correction, you’ll be a direction -
Another direction, you want do be mine.

(traduzione)

È passato tanto tempo e non è vero
È solo una sciocchezza.
Ricordo il tuo modello di fotocamera;
Luce e suono, montaggio, colorazione.
Filtri fotografici, hashtag, ordine
Tutti i tuoi post su Instagram.
Tono di conversazione discreto
E bagliori nelle vetrine degli striscioni pubblicitari.
L'ult è tornato indietro ed è entrato in battaglia.
Stai attento, prenditi cura di te.
Facciamo a meno del sangue oggi.
Una settimana senza lacrime?
Beh, cazzo, sei un eroe!
Nei finestrini nebbiosi degli autobus
Che ci portano lentamente avanti
Parco nudo "Vittoria"
Si sente un ululato straziante.
Sono nei cinema chiusi (fuori)
Nelle sale fumatori dei tuoi bar preferiti (ve)
Dannazione, sul mio balcone
(dal ponte).
Getto sguardi languidi al cielo (y)
Gli occhi sfrecciano come matti (non)
Io, lanciando un mozzicone di sigaretta, brucio (si)
(me).
Forse ho solo dimenticato per abitudine
Che era tutta colpa mia.
Queste non sono battute: ragazze, ragazzi;
L'entropia è come un punto d'appoggio qui.
E io, lentamente, lentamente cova sotto la cenere
Come un mozzicone di sigaretta acceso due volte.
Solo uno spettatore ai confini dell'universo
Non incluso nel giorno di apertura.
Troppo lontano, troppo lontano
Forse quest'altra lingua, sai.
Rimanendo nella mia correzione del colore, sarai una direzione -
Un'altra direzione, vuoi essere mio.
Troppo lontano, troppo lontano
Forse quest'altra lingua, sai.
Rimanendo nella mia correzione del colore, sarai una direzione -
Un'altra direzione, vuoi essere mio.
Tutto ciò che resta dopo eri tu prima di noi;
E tutto il traverso sarà in ordine -
Al contrario, si alzerà e dirà:
"Cazzo, chi sei?"
Nel fogliame del cielo cremisi
Il passato ci sta trascinando giù
Con fumo cinereo e gocce di cera,
Cosa c'è sui palmi come una crosta.
Sei bella e così giovane (abbronzata)
Stai battendo contro le pietre come un'onda (tsui).
Sì, e sai tutto tu stesso
(senza di me).
Basta leggere silenziosamente tra le righe (non farlo)
Bene, le lacrime andranno negli scarichi (lu)
Credendo ciecamente che sto andando a est (bi)
(me).
Ho aperto queste cicatrici
Ti farò affrontare questo
Mi sono spinto così lontano
Ti farò affrontare questo ora.
Troppo lontano, troppo lontano
Forse quest'altra lingua, sai.
Rimanendo nella mia correzione del colore, sarai una direzione -
Un'altra direzione, vuoi essere mio.
Troppo lontano, troppo lontano
Forse quest'altra lingua, sai.
Rimanendo nella mia correzione del colore, sarai una direzione -
Un'altra direzione, vuoi essere mio.