Traduzione del testo della canzone На краю земли - найтивыход, Atsitmc

На краю земли (originale)

Тысяча сантиметров до края Земли
Я стоял на краю, видел мир изнутри
Кричал что-то вслед, прогибающему себе,
Но тот лишь молчал, делал вид, что не мне
Время уходит и тебе наплевать
Ну что ты молчишь, отсюда нужно бежать
Мы все здесь подохнем от неизбежной тоски
Мы так близки…
Так близки…
Мы стояли у края, и просто мечтали
Остаться навеки-веков сопляками
Чтоб прям до конца, ни на что не взирая
Любить, всех вокруг забывая
Страдая по морю, я забыл о тебе
Моей самой светлой, угасшей мечте
Я остался один на один в темноте
В этом психоделическом сне
Сжимая в ладонях остатки весны
Надежно схватившись за руки друг-друга
Я выбираю жить, не как вы,
Но что-то на спад все возможности, сука
Они все подохнут, не веря в любовь
Твоими слезами наполнив бокалы
Твой новый гнилой избил тебя вновь,
Но ты же готова терпеть все страдания
И в пустоте всех прожитых лет
Ты поймешь, наконец, зачем им твое тело
Ты посмотришь на небо, там против тебя
Твои снова разбиты колени впустую,
А ночами, как раньше, бывает рисую
На меня ты не злись, я по ним не тоскую
Портреты там всяких блядей, мне ненужных
Лишь для тебя мне бы быть самым лучшим
Ты подымаешь глаза…
С тобой опять кто-то рядом,
А по щеке слеза
Ты провожаешь взглядом
Воспоминание о нас и мой простывший хриплый голос
Исчезают в темноте, ты не устала врать себе
На этих стенах копятся вопросы, видно просто не дорос
Останусь лужей горьких слез, в кислоте твоих волос
На краю земли, только мы
Только с тобой, свое сердце открой
Мои стрелки часов, пепел прошлых грехов
Нас уже не спасти, нас заноси
На краю земли, только мы
Только с тобой свое сердце открой
Мои стрелки часов, пепел прошлых грехов
Нас уже не спасти…
Останови меня, я так давно не видел света
И эта песня для тебя
Моя любовь пропала где-то
Я каждый день открываю глаза
В надежде прикоснутся руками
Своими словами ты убила меня
Растоптав любовь ногами
Оставив только поцелуй на фотографии, мы
Столкнулись где-то в сантиметрах на краю земли
И твой прокуренный голос, сюда же стрелки часов
Проклятие прожитых снов, мораль забытых стихов
Остатки вылились на пол, как будто больше не надо
Чернила пачкали скатерть, тюли летели в стены
И по кускам собирая, я мчусь от края до края
Наш искалеченный мир, похож на оригами,
Но ты услышишь и не вспомнишь, что было между нами…
Растоптав любовь ногами…

(traduzione)

Mille centimetri fino al limite della terra
Mi sono fermato sul bordo, ho visto il mondo dall'interno
gridò qualcosa dopo, piegandosi,
Ma rimase solo in silenzio, fingendo che non fosse per me
Il tempo sta finendo e non ti interessa
Bene, perché stai zitto, devi scappare da qui
Moriremo tutti qui per l'inevitabile desiderio
Siamo così vicini...
Così vicino...
Siamo rimasti al limite e abbiamo semplicemente sognato
Rimani per sempre e sempre cretini
Quindi dritto fino alla fine, qualunque cosa accada
Amare, dimenticando tutti intorno
Soffrendo in mare, mi sono dimenticato di te
Al mio sogno più luminoso e sbiadito
Sono rimasto solo al buio
In questo sogno psichedelico
Spremere i resti della primavera nei palmi delle mani
Tenersi per mano saldamente
Scelgo di vivere, non come te,
Ma qualcosa sul declino di tutte le possibilità, cagna
Moriranno tutti, non credendo nell'amore
Riempiendo i bicchieri con le tue lacrime
Il tuo nuovo marcio ti ha battuto di nuovo
Ma sei pronto a sopportare tutta la sofferenza
E nel vuoto di tutti gli anni vissuti
Capirai finalmente perché hanno bisogno del tuo corpo
Guardi il cielo, è contro di te
Le tue ginocchia rotte di nuovo per niente
E di notte, come prima, disegno
Non sei arrabbiato con me, non li desidero
Ritratti lì di tutti i tipi di puttane, non necessari per me
Solo per te sarei il migliore
Alzi gli occhi...
Qualcuno è di nuovo accanto a te
E sulla guancia una lacrima
Segui con gli occhi
Il ricordo di noi e la mia voce fredda e roca
Sparisci nel buio, non sei stanco di mentire a te stesso
Le domande si stanno accumulando su questi muri, puoi vedere che non è maturo
Rimarrò una pozza di lacrime amare, nell'acido dei tuoi capelli
Alla fine della terra, solo noi
Solo con te, apri il tuo cuore
Le mie lancette dell'orologio, le ceneri dei peccati passati
Non possiamo più essere salvati, portaci
Alla fine della terra, solo noi
Solo con te apri il tuo cuore
Le mie lancette dell'orologio, le ceneri dei peccati passati
Non possiamo essere salvati...
Fermami, non vedo la luce da così tanto tempo
E questa canzone è per te
Il mio amore è andato da qualche parte
Apro gli occhi ogni giorno
Nella speranza si toccheranno con le mani
Con le tue parole mi hai ucciso
Calpestare l'amore sotto i piedi
Lasciando solo un bacio nella foto, noi
Si è scontrato da qualche parte a pochi centimetri sul bordo della terra
E la tua voce fumosa, ecco le lancette dell'orologio
La maledizione dei sogni vissuti, la moralità dei versi dimenticati
Il resto si riversò sul pavimento, come se non ci fosse più
L'inchiostro ha macchiato la tovaglia, il tulle è volato contro le pareti
E raccogliendo pezzi, mi precipito da un bordo all'altro
Il nostro mondo paralizzato è come l'origami
Ma sentirai e non ricorderai cosa è successo tra noi...
Calpestare l'amore con i piedi...