Traduzione del testo della canzone И я почти что перепил - найтивыход, Zatagin

И я почти что перепил (originale)

А я шагаю мёртвой поступью по линии пунктира
Не люблю, когда нас больше двух
Ломает всю идиллию
Зачем ты пригласила сюда всех своих знакомых
Я люблю, когда нас двое
Я люблю, когда нас двое
Если надо с тобой пить
С меня бутылки две вина
Хочу, чтобы после вечеринки тут осталась ты одна
Я ненавижу этих мразей, что заглядывают в рот
И если кто ещё придёт, то тут же кто-нибудь умрёт
Понятно, все твои друзья они такие же, как ты
Такие жалкие, бездушные, нелепые скоты
Зачем вообще сюда пришёл?
Пойду-ка лучше наебенюсь
Если больше нету шансов нам заснуть в одной постели
Спустя лишь две бутылки
Выпитых в одно лицо
Я покидаю вечеринку
Вроде б дело и с концом,
Но твои пьяные подруги
Стали виснуть и кричать
В меня залили слишком много
Кажется, пора бежать
Я вижу твоих бывших
Понимаю, что к чему
К тебе летит с меня одежда
Я кому-нибудь всеку
Меня оттаскивают двое
Получают по лицу,
А дальше я почти не помню
Я не помню почему
Мы с тобой…
Мы летим по долгому и странному миру
Где-то играет Motorama
Мы вдвоём в телеэфире
Поднимаю взгляд наверх
На этот звёздный небосвод
И я, почти что перепил
И ты, почти что перепила
Вдруг остались мы вдвоём
На той двухспальной кровати
Ты говоришь мне, что мне хватит
Вспоминать об этом всём
И я почти что понимаю
Что проблема не в тебе
Хотя ты знаешь, я подумал
Всё же может быть в тебе
Прости, прощай, никогда не вспоминай
Все эти сраные подарки ты обратно забирай
Не хочу тебя я видеть, не хочу и говорить
Лучше быть по одиночке и ночами грустно пить
Чем с тобой…

(traduzione)

E cammino a passo morto lungo la linea tratteggiata
Non mi piace quando siamo più di due
Rompe l'intero idillio
Perché hai invitato tutti i tuoi amici qui
Amo quando siamo in due
Amo quando siamo in due
Se hai bisogno di bere con te
Due bottiglie di vino da parte mia
Voglio che tu venga lasciata qui da sola dopo la festa
Odio questa feccia che ti guarda in bocca
E se arriva qualcun altro, allora qualcuno morirà proprio lì
Vedo, tutti i tuoi amici sono proprio come te.
Tali bestie pietose, senz'anima e ridicole
Perché sei venuto qui?
È meglio che vada a farmi fottere
Se non abbiamo più possibilità di addormentarci nello stesso letto
Dopo solo due bottiglie
Ubriaco in una faccia
Lascio la festa
Sembra che la faccenda sia finita,
Ma le tue amiche ubriache
Cominciarono a impiccarsi e urlare
Troppo è stato versato in me
Sembra sia ora di correre
Vedo i tuoi ex
Capisco cosa è cosa
I vestiti volano da me a te
Io sono per tutti
Sono tirato da due
Mettiti in faccia
E poi mi ricordo a malapena
Non ricordo perché
Siamo con te…
Voliamo attraverso un mondo lungo e strano
Da qualche parte giocando a Motorama
Noi due siamo in TV
Guardo in alto
A questo cielo stellato
E ho quasi bevuto troppo
E hai quasi bevuto troppo
Improvvisamente siamo rimasti soli
Su quel letto matrimoniale
Dimmi che ne ho avuto abbastanza
Ricorda tutto questo
E quasi capisco
Che il problema non è con te
Anche se sai che ho pensato
Tutto può essere in te
Scusa, arrivederci, non ricordo mai
Tutti questi cazzo di regali che ti riprendi
Non voglio vederti, non voglio parlare
Meglio essere soli e tristi per bere la notte
che con te...