Traduzione del testo della canzone Под лёд - LOBODA

Под лёд (originale)

Мы взлетали над этим миром, заходили в крутой вираж.
-
Мы — сумашедшие пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначил ты направление, и скомандовал мне: «Вперед!»
—
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Под лед.
Глубоко под лед.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Закрутили с тобой нехило, совершили крутой вираж.
С нами левые пассажиры, обезумевший экипаж.
Обозначили направление и послали всех на полёт.
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лёд.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Под лед.
Глубоко под лёд.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето перемен, лето наступай…
Лето прибегай, лето — баю-бай,
Нас несет пароход глубоко под лед.
Лето, лето, лето наступай!
Мы хотим!
Мы хотим под…
Лето прилетай.
Лето — баю-бай!
Нас несет пароход глубоко…
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето прилетай.
Лето — баю-бай, лето засыпай.
Это лето, лето, лето…
Лето прилетай, лето наступай!
Это лето, лето…
Лето прилетай, лето баю-бай!
Это лето, лето, лето…
Глубоко под лед!
Говорили, собравшись с миром,
Заложили крутой вираж
Офонаревшие пассажиры,
Обезумевший экипаж.
Обозначили направление
И скомандовали: «Вперед!
Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!
В концелярии жгли бумаги,
Уповая на чудеса,
А матросы меняли флаги,
Перекрашивали паруса.
На корме принимали ставки,
Как когда же произойдет
Мы пойдем глубоко, глубоко, глубоко под лед!
Глубоко под лед!

Под лёд (traduzione)

Siamo decollati su questo mondo, siamo entrati in una brusca svolta.
-
Siamo passeggeri pazzi, equipaggio pazzesco.
Hai indicato la direzione e mi hai comandato: "Avanti!"
—
Profondo, profondo, profondo, profondo sotto il ghiaccio.
Nel profondo del ghiaccio
Sotto il ghiaccio.
Nel profondo del ghiaccio
Sotto il ghiaccio.
Nel profondo del ghiaccio
Estate - arrivederci, l'estate si addormenta.
Vieni quest'estate.
Estate - arrivederci, l'estate si addormenta.
È estate, estate, estate...
Si sono attorcigliati con te con forza, hanno fatto una brusca svolta.
Abbiamo passeggeri mancini, un equipaggio sconvolto.
Segnarono la direzione e mandarono tutti sul volo.
Profondo, profondo, profondo, profondo sotto il ghiaccio.
Nel profondo del ghiaccio
Sotto il ghiaccio.
Nel profondo del ghiaccio
Sotto il ghiaccio.
Nel profondo del ghiaccio
Estate - arrivederci, l'estate si addormenta.
Vieni quest'estate.
Estate - arrivederci, l'estate si addormenta.
È estate, estate, estate...
Estate di cambiamento, l'estate sta arrivando...
L'estate viene di corsa, l'estate - ciao ciao,
Siamo trasportati da una nave nel profondo del ghiaccio.
Estate, estate, estate arrivano!
Vogliamo!
Vogliamo sotto...
Venga l'estate.
Estate - arrivederci!
La nave ci porta in profondità...
Estate - arrivederci, l'estate si addormenta.
Vieni quest'estate.
Estate - arrivederci, l'estate si addormenta.
È estate, estate, estate...
L'estate sta arrivando, l'estate sta arrivando!
È estate, estate...
Arriva l'estate, arrivederci estate!
È estate, estate, estate...
Nel profondo del ghiaccio!
Hanno parlato, essendosi riuniti con il mondo,
Ha fatto una svolta ripida
passeggeri storditi,
Equipaggio pazzo.
Designato la direzione
E comandarono: “Avanti!
Profondo, profondo, profondo, profondo sotto il ghiaccio!
Nel profondo del ghiaccio!
Le carte sono state bruciate in ufficio,
Sperando in miracoli
E i marinai cambiarono le bandiere,
Le vele sono state ridipinte.
A poppa scommettevano,
Come quando accadrà
Andremo in profondità, in profondità, in profondità sotto il ghiaccio!
Nel profondo del ghiaccio!