Traduzione del testo della canzone Horny Pony - Prince

Horny Pony (originale)

Ahhh, yes.
New dance commercial take 1
Ahhh, yes.
There ya go, there ya go Horny people, gather here
Horny people, gather here
Horny people, gather here,
We have somethin’to put in all your ears
We got a new dance, for the next 8 years
I’m talking about the dance that every parent fears
The most, it’s the sex dance, it’s the new dance,
And it’s rockin’from coast-2-coast…
I’m talkin’about, i’m talkin’about,
I’m talkin’about the horny pony, y’all
Come on.
there ya go, there ya go.
horny pony
Girl-friend, look at this dance prince is doin’now.
is he weird or what?
Sing.
(horny pony… ow ow ow)
Now that’s too freaky!
In the years of the war, we don’t want 2 know
You’re buckin’that body like u really go For the hip stuff,
H and to the i and to the p It ain’t enough just 2 do some exstacy.
U want it in your hip, u want it in your thigh
It’s the dance that conservatives really most despise
'cuz it’s the sex dance, it’s the new dance,
And it’s rockin’every horny woman, every man
It’s the horny pony, y’all
(horny pony… ow ow ow) there ya go.
Turn around.
Chicken grease in the house.
Chicken grease?
i don’t know!
that’s it… i gotta run.
And u can run all the way 2 barcelona,
But u can’t hide, the horny pony get ya gonna.
Don’t look at me y’all, i just wrote it,
Put on a record, wrapped it up, and then i sold it.
Horny people gather here,
Horny people gather here, for the next 8 years,
We got a new dance — it’s the horny pony.
Yeah, the music’s jammin', but it’s about these words!
Sing.
(horny pony… ow ow ow)
Girl… uh-uh… nope!
Did ya come 2 party now?
(yeah-yeah)
Do ya really wanna now?
(yeah-yeah)
If you’re horny let me know (yeah-yeah)
A pony til ya boogie now (yeah-yeah)
So how am i supposed to do this dance?
How do you do that dance!?!
I can’t do that… i’m a lady.
sister please!
I can’t do that!
Listen to me while i show u how 2 do it.
Just like a virgin, u got 2 ease into it.
Movin’your legs from left to right,
Your arms up high like an eagle in flight.
Keep your hands shakin’like a leaf on a tree.
Jack-be-nimble — whew — you’re doin’it, see!
The horny pony, y’all.
there ya go, there ya go.
It’s the horny pony.
Can you believe this?
oh my gawd, this guy…
Oh, he’s just… he’s just so weird.
oh my goodness.
Would you look at this?
i just… i just cannot believe.
Girl, uh-uh… nope!
(horny pony… ow ow ow)
Did you come here alone?
Uhh — yeah.
why?
Well guess who you’re goin’home with?
Huh?
(a laugh)
Ugh!
that’s nasty!
Yeah.
(there ya go, there ya go.)
The horny pony.
(there ya go, there ya go.)
(horny pony… ow ow ow)

(traduzione)

Ah, sì.
Nuova pubblicità di danza take 1
Ah, sì.
Ecco qua, ecco qua Gente arrapata, radunatevi qui
Gente arrapata, radunatevi qui
Gente arrapata, radunatevi qui,
Abbiamo qualcosa da mettere in tutte le tue orecchie
Abbiamo un nuovo ballo, per i prossimi 8 anni
Sto parlando del ballo che ogni genitore teme
Il più, è la danza del sesso, è la nuova danza,
Ed è rockin'from coast-2-coast...
Sto parlando, sto parlando,
Sto parlando del pony arrapato, tutti voi
Dai.
ecco qua, ecco qua.
pony arrapato
Ragazza, guarda questo principe della danza sta facendo adesso.
è strano o cosa?
Cantare.
(pony arrapato... ow ow ow)
Ora è troppo strano!
Negli anni della guerra, non vogliamo 2 sapere
Stai combattendo quel corpo come se andassi davvero per le cose alla moda,
H e alla i e alla p Non basta solo 2 fare un po' di estasi.
Lo vuoi nell'anca, lo vuoi nella coscia
È la danza che i conservatori disprezzano di più
Perché è la danza del sesso, è la nuova danza,
Ed è rockin'ogni donna arrapata, ogni uomo
È il pony arrapato, tutti voi
(pony arrapato... ow ow ow) ecco qua.
Girarsi.
Grasso di pollo in casa.
Grasso di pollo?
non lo so!
ecco fatto... devo correre.
E puoi correre fino a 2 barcellona,
Ma non puoi nasconderti, il pony arrapato ti prende.
Non guardatemi tutti voi, l'ho appena scritto,
Ho messo su un disco, l'ho avvolto e poi l'ho venduto.
Le persone arrapate si riuniscono qui,
Le persone arrapate si riuniscono qui, per i prossimi 8 anni,
Abbiamo una nuova danza: è il pony arrapato.
Sì, la musica sta suonando, ma si tratta di queste parole!
Cantare.
(pony arrapato... ow ow ow)
Ragazza... uh-uh... no!
Sei venuto a fare festa adesso?
(Yeah Yeah)
Vuoi davvero adesso?
(Yeah Yeah)
Se sei eccitato fammi sapere (sì-sì)
A pony til ya boogie ora (sì-sì)
Allora come dovrei fare questo ballo?
Come fai a ballare!?!
Non posso farlo... sono una signora.
sorella per favore!
Non posso farlo!
Ascoltami mentre ti mostro come 2 farlo.
Proprio come una vergine, ci sei 2 agio.
Muovendo le gambe da sinistra a destra,
Le tue braccia in alto come un'aquila in volo.
Tieni le mani tremanti come una foglia su un albero.
Jack-be-agile — wow — lo stai facendo, vedi!
Il pony arrapato, tutti voi.
ecco qua, ecco qua.
È il pony arrapato.
Riesci a crederci?
oh mio Dio, questo ragazzo...
Oh, è solo... è così strano.
oh mio Dio.
Guarderesti questo?
io solo... io non riesco a credere.
Ragazza, uh-uh... no!
(pony arrapato... ow ow ow)
Sei venuto qui da solo?
Uhh... sì.
perché?
Bene, indovina con chi vai a casa?
Eh?
(una risata)
Uffa!
cattiveria!
Sì.
(ecco, ecco, ecco.)
Il pony arrapato.
(ecco, ecco, ecco.)
(pony arrapato... ow ow ow)