Traduzione del testo della canzone Marina - Prljavo Kazaliste

Marina (originale)

Na bozicno jutro
Sneno i mutno
U kaputu ocevom
Malcice prevelikom
Dosao sam na njena vrata
Da joj kazem bas da odlazim
Jer nitko nije znao
Sakrit suze ko Marina
Imala je oci boje vena
Boje vena, boje Dunava
U je, u je je je
Boje vena, boje Dunava
A ja, ja ne mogu bez nje
Boze, Boze spasi me

Marina (traduzione)

La mattina di Natale
Nevoso e oscuro
Nel cappotto di suo padre
Un po' troppo grande
Sono arrivato alla sua porta
Per dirle che me ne vado
Perché nessuno lo sapeva
Lacrime nascoste come Marina
Aveva gli occhi color vene
I colori delle vene, i colori del Danubio
È, è, è
I colori delle vene, i colori del Danubio
E io, non posso fare a meno di lei
Dio, Dio mi salvi