Traduzione del testo della canzone Dođi Sada Gospode - Prljavo Kazaliste

Dođi Sada Gospode (originale)

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve
Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute
Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je, je, je)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha)
O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Samo ponos ne
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je, je, je)
Ti možeš sve
(a, ha, ha)
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha, Ti možeš sve)
(a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)

(traduzione)

Vieni ora, Signore
Allontana queste nuvole nere
Oh, vieni ora, Signore
Guarda questi nostri padri
Guarda le mani callose
Guarda le teste chinate
Perché puoi fare qualsiasi cosa
Oh, puoi fare qualsiasi cosa (è, è, è)
Oh, puoi fare qualsiasi cosa (a, ah, ah)
Oh, vieni ora, Signore
Capovolgi queste bancarelle usurarie
Le sto mentendo, signore
Portano pietre invece di cuori
Sussurra all'orecchio dei potenti
"Caro è il sangue dei poveri"
Lascia che prendano tutto
Ma nek 'uzmu sve (a, ah, ah)
Che ci lascino orgogliosi
Ma nek 'uzmu sve (a, ah, ah)
Sussurra all'orecchio dei potenti
"Caro è il sangue dei poveri"
Lascia che prendano tutto
Ma nek 'uzmu sve (a, ah, ah)
Che ci lascino orgogliosi
Mamma, lascia che prendano tutto (a, ah, ah)
Solo l'orgoglio no
Perché puoi fare qualsiasi cosa
Lascia che prendano tutto (sì, sì, sì)
Puoi fare qualsiasi cosa
(a, ah, ah)
Perché puoi fare qualsiasi cosa
Lascia che prendano tutto (a, ah, ah, dacci forza, Signore)
Oh, puoi fare qualsiasi cosa (a, ah, ah, puoi fare qualsiasi cosa)
(a, ah, ah, dacci forza, Signore)