Traduzione del testo della canzone Laku noć tebi zagrebe - Prljavo Kazaliste

Laku noć tebi zagrebe (originale)

A, sad laku noć tebi, Zagrebe
Vama skitnice sve
Radi tebe smo prošli uvrede
Pa sad psujem za sebe
Nisi ti sad ništa bez nas
Tko ti je duša, srce, a i glas
Pa kad sve to znaš
Ne srami se sad nas
Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas
Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas
A, sad laku noć tebi, Zagrebe
Ne, ne budi k’o djevojka
Ti plešeš uvijek s krivim momcima
S finima, sa Tuškanca
Ne srami se sad naših cipela
Sa njih kaplje krv i blato predgrađa
Pa kad se svoj gospodi daš
Zadnji ples je valjda naš
Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas
Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas
I kad se toj gospodi daš
Zadnji ples je onda naš
Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas
Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas
A, sad laku noć tebi, Zagrebe
Vama skitnice sve
Da l' Zagreb voli nas
Da l' Zagreb voli nas

(traduzione)

E buona notte a te, Zagabria
Vaghi per tutto
Abbiamo subito insulti a causa tua
Quindi ora lo giuro su me stesso
Non sei niente senza di noi ora
Chi è la tua anima, il tuo cuore e la tua voce
Quindi quando sai tutto questo
Non vergognarti di noi adesso
A cento passi da Sava
Perdo tutti i giorni
E sto mentendo solo per te
Che Zagabria ci ama
Cresci proprio accanto alla Sava
E stai aspettando giorni migliori
Quindi vi conforto tutti adesso
Che Zagabria ci ama
E buona notte a te, Zagabria
No, non essere come una ragazza
Balli sempre con i ragazzi sbagliati
Con le belle, di Tuškanac
Non vergognarti delle nostre scarpe ora
Sangue e fango delle periferie gocciolano da loro
Quindi quando ti dai ai tuoi signori
Immagino che l'ultimo ballo sia nostro
A cento passi da Sava
Perdo tutti i giorni
E sto mentendo solo per te
Che Zagabria ci ama
Cresci proprio accanto alla Sava
E stai aspettando giorni migliori
Quindi vi conforto tutti adesso
Che Zagabria ci ama
E quando ti dai a quel signore
L'ultimo ballo poi è nostro
A cento passi da Sava
Perdo tutti i giorni
E sto mentendo solo per te
Che Zagabria ci ama
Cresci proprio accanto alla Sava
E stai aspettando giorni migliori
Quindi vi conforto tutti adesso
Che Zagabria ci ama
E buona notte a te, Zagabria
Vaghi per tutto
Zagabria ci ama?
Zagabria ci ama?