Traduzione del testo della canzone Previše suza u mom pivu - Prljavo Kazaliste

Previše suza u mom pivu (originale)

Elvis Presley
Miscellaneous
I play an old piano from nine till a half past one
Tryin' to make a livin' watchin' everybody have fun
Well, I don’t miss much that ever happens on a dance hall floor
Mercy, look what just walked through that door
Well, hello T-R-0-U-B-L-E
What in the world you’re doin' A-L-O-N-E?
Say, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
I was a little bitty baby when my papa hit the skids
Mama had a time tryin' to raise nine kids
Told me not to stare 'cause it was impolite
And did the best she could to try to raise me right
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-U
Say, your mama must have been another something or the other too
Say, hello good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a woman I’ve seen a lot of others
But too much something' and not enough another
You’ve got it all together like a lovin' machine
Lookin' like glory and walkin' like a dream
Mother Nature’s sure been good to Y-O-U
Well, your mama must have been another good lookin' too
Say, hey, good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E
Well, you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait,
The men are gonna love and all the women gonna hate
Reminding them of everything they never gonna be
Maybe the beginning of the World War III
Oh, the world ain’t ready for nothin' like a Y-O-U
Well, I bet your mama must have been another something or the other too
Say hey good L-double O-K-I-N-G
I smell T-R-O-U-B-L-E

(traduzione)

Elvis Presley
Varie
Suono un vecchio pianoforte dalle nove fino all'una e mezza
Cercando di guadagnarsi da vivere guardando tutti divertirsi
Bene, non mi perdo molto di ciò che accade su una pista da ballo
Mercy, guarda cosa è appena entrato da quella porta
Bene, ciao T-R-0-U-B-L-E
Cosa diavolo stai facendo A-L-O-N-E?
Dì, buon doppio L O-K-I-N-G
Sento odore di T-R-O-U-B-L-E
Ero un bambino piccolo quando mio papà ha colpito i pattini
La mamma si è divertita a cercare di crescere nove figli
Mi ha detto di non fissare perché era scortese
E ha fatto del suo meglio per cercare di allevarmi nel modo giusto
Ma la mamma non mi ha mai detto niente come Y-O-U
Dì, tua madre deve essere stata un'altra cosa o anche l'altra
Dì, ciao, brava doppia L O-K-I-N-G
Sento odore di T-R-O-U-B-L-E
Ebbene, parli di una donna che ne ho viste molte altre
Ma troppo qualcosa' e non abbastanza un altro
Hai tutto insieme come una macchina che ama
Sembrava gloria e camminavo come un sogno
Madre Natura è stata sicuramente buona con Y-O-U
Beh, anche tua madre deve essere stata un'altra bella
Dì, ehi, buona doppia L O-K-I-N-G
Sento odore di T-R-O-U-B-L-E
Bene, parli di un'esca hunka pokey che crea problemi,
Gli uomini ameranno e tutte le donne odieranno
Ricordando loro tutto ciò che non saranno mai
Forse l'inizio della terza guerra mondiale
Oh, il mondo non è pronto per niente come un Y-O-U
Beh, scommetto che tua madre deve essere stata un'altra cosa o anche l'altra
Dì ehi, buona doppia L O-K-I-N-G
Sento odore di T-R-O-U-B-L-E