Traduzione del testo della canzone Slaži Mi - Prljavo Kazaliste

Slaži Mi (originale)

A ja vam moram priznati da
Sam Bog valjda zna
Zašto sam tu curu volio jedini baš ja
Ona nije znala da Irak i Iran još ratuju
Ni da masline u Palestini baš ne blistaju
A ja vam moram priznati da
S njenog prozora
Svijet je izgledao dole kao fina igračka
U mome naručju ona je bila kao grlica
Hej, ljudi, što je ta žena lijepo lagala
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi pa makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je prekasno
A ja moram priznati da, sam Bog valjda zna
Što se sa tom curom sada događa
I evo ovako ponekad sjetim se baš nje
Hej, ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi, makar bilo što
Sla-slaži mi, ionako sad je svejedno
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
A ja moram priznati da
Sam Bog, sam Bog valjda zna (woo-hoo)
Šta se sa tom curom sada događa
U mome naručju ona je bila nekad kao grlica ('ej!)
Sam Bog, sam Bog valjda zna
Sla-slaži mi (i nijedna žena nije tako lijepo lagala)
Sla-slaži mi (woo-hoo), za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi (sam Bog, sam Bog to zna)
Sla-slaži mi (šta se sa tom curom sada događa)

Slaži Mi (traduzione)

E te lo devo ammettere
Immagino che Dio lo sappia
Perché ero l'unico ad amare quella ragazza
Non sapeva che l'Iraq e l'Iran erano ancora in guerra
Non che gli ulivi in ​​Palestina non brillino davvero
E te lo devo ammettere
Dalla sua finestra
Il mondo sembrava un bel giocattolo
Tra le mie braccia era come una colomba
Ehi, gente, quella donna ha mentito gentilmente
Addolciscimi, almeno qualsiasi cosa
Addolciscimi, non importa adesso comunque
Addolciscimi almeno qualsiasi cosa
Addolciscimi, ormai è troppo tardi comunque
E devo ammettere che Dio lo sa
Cosa sta succedendo a quella ragazza adesso
Ed è così che a volte penso a lei
Ehi, gente, che le altre donne almeno mi hanno mentito così bene
Addolciscimi, almeno qualsiasi cosa
Addolciscimi, non importa adesso comunque
Addolciscimi, almeno qualsiasi cosa
Addolciscimi, è troppo tardi per noi ora
Addolciscimi, almeno qualsiasi cosa
Addolciscimi, non importa adesso comunque
Addolciscimi, almeno qualsiasi cosa
Addolciscimi, è troppo tardi per noi ora
E devo ammetterlo
Dio stesso, Dio stesso immagino (woo-hoo)
Cosa sta succedendo a quella ragazza adesso
Tra le mie braccia era come una colomba ('hey!)
Dio stesso, immagino che Dio lo sappia
Sla-slaži mi (e nessuna donna ha mentito così bene)
Slao-slazi mi (woo-hoo), ormai è troppo tardi per noi
Addolcimi (Dio stesso, Dio lo sa)
Sla-slaži mi (cosa sta succedendo a quella ragazza ora)