Traduzione del testo della canzone Wooden Leg - Alestorm

Wooden Leg (originale)

I‘ve got a leg, it‘s made out of wood
I bought it in a tavern from a gnarly old dude
When I got shot to pieces by a cannon ball
It cut me down to size, I used to be quite tall
A couple of drinks, to dull the pain
I stood up on my leg and began to fight again
When all of a sudden, can you believe
A cannonball hit me in the other knee
(Aggghhh you spanish bastards!)
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Now both of my legs, are made of wood
The future‘s looking grim, it doesn‘t seem good
So I drink all day and I drink all night
I get really drunk and get into a fight
With a samurai guy with ninja skills
He beats me up 'til i‘m nearly killed
I ask him for mercy, do me no harm
But the bastard chops off both my arms
(Aggghhh you japanese bastards!)
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden arm
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

(traduzione)

Ho una gamba, è fatta di legno
L'ho comprato in una taverna da un vecchio nodoso
Quando sono stato colpito a pezzi da una palla di cannone
Mi ha ridotto alle dimensioni, ero abbastanza alto
Un paio di drink, per attutire il dolore
Mi sono alzato in piedi e ho ricominciato a combattere
Quando tutto all'improvviso, puoi crederci
Una palla di cannone mi ha colpito all'altro ginocchio
(Aggghhh bastardi spagnoli!)
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Ora entrambe le mie gambe sono fatte di legno
Il futuro sembra cupo, non sembra buono
Quindi bevo tutto il giorno e bevo tutta la notte
Mi ubriaco davvero e inizio a litigare
Con un samurai con abilità ninja
Mi picchia finché non vengo quasi ucciso
Gli chiedo pietà, non farmi del male
Ma il bastardo mi taglia entrambe le braccia
(Aggghhh bastardi giapponesi!)
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, un braccio di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno
Gamba di legno, gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, una gamba di legno