Traduzione del testo della canzone ¿Cómo Ves Tu? - Moenia

¿Cómo Ves Tu? (originale)

Tal vez parezca
un juego oportunista,
de alguien que ya no tiene nada que ofrecer.
Es una apuesta
que no estaba en tu lista
de aquellas cosas que aun podias perder.
No.
no tengo excusas para dar
no es la primera vez que tu me has visto tropezar
pero nunca
me he abierto como hoy
todo lo bueno y lo malo es lo que soy*
He aprendido
de errores cometidos
que lo mas grave es el miedo a intentar.
Asi te pido,
un dia mas conmigo
que nos ofrezca otra oportunidad.
Si.
no tengo excusas para dar
no es la primera vez que tu me has visto tropezar
pero nunca
me he abierto como hoy
todo lo bueno y lo malo te lo doy*
¿Como ves tu?

¿Cómo Ves Tu? (traduzione)

forse sembra
un gioco opportunistico,
di qualcuno che non ha più niente da offrire.
È una scommessa
che non era nella tua lista
Di quelle cose che potresti ancora perdere.
Non.
Non ho scuse da dare
Non è la prima volta che mi vedi inciampare
ma mai
Ho aperto come oggi
tutto il bene e il male è quello che sono*
ho imparato
di errori commessi
che la cosa più grave è la paura di provare.
Quindi ti chiedo,
ancora un giorno con me
Dacci un'altra possibilità.
Sì.
Non ho scuse da dare
Non è la prima volta che mi vedi inciampare
ma mai
Ho aperto come oggi
tutto il bene e il male te lo do*
Come vedi?