Traduzione del testo della canzone 7-11 - The Postmarks

7-11 (originale)

I met her at the 7−11
Now I’m in 7th heaven
Tell me, tell me
Can this be true
I never thought I’d ever
Meet a girl like you
She was standing by the Space Invaders
So I said can I see you later
Yeah we went for a little spin
Down to the Holiday Inn
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever thinking of
We went down to the record swap
The kids were dancing
To the blitzkrieg bop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
What ever happend to the radio
And where did all the fun songs go
Summer fun, with the Beach Boys on
But we all know what went wrong
Oh-wo-wo
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever dreaming of
And so we went down to the dance
Which turned into a whole romance
And after just one night
I never knew that things could be so right
Oh-no-no-no-no-no-no-no
I kissed her and hugged her
And I said good-bye
Last thing I knew
She wouldn’t make it alive
Oncoming car went out of control
It crushed my baby
And it crushed my soul
Now all I’ve got is sorrow and pain
Standing out here in the rain
The crash, shattering glass
The sirens, and pain
Is driving me insane oh-yeah
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever thinking of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

7-11 (traduzione)

L'ho incontrata al 7-11
Ora sono al 7° cielo
Dimmi dimmi
Può essere vero
Non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
Incontra una ragazza come te
Era in piedi accanto agli Space Invaders
Quindi ho detto posso vederti più tardi
Sì, siamo andati a fare un piccolo giro
Fino all'Holiday Inn
Eravamo giovani e innamorati
Eravamo giovani e innamorati
E tu sei l'unica ragazza
ci penso sempre
Siamo andati allo scambio di record
I bambini stavano ballando
Al blitzkrieg bop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
Che cosa è mai successo alla radio
E dove sono finite tutte le canzoni divertenti
Divertimento estivo, con i Beach Boys addosso
Ma sappiamo tutti cosa è andato storto
Oh-wo-wo
Eravamo giovani e innamorati
Eravamo giovani e innamorati
E tu sei l'unica ragazza
Ho sempre sognato
E così siamo scesi al ballo
Che si è trasformato in un'intera storia d'amore
E dopo solo una notte
Non ho mai saputo che le cose potessero essere così giuste
Oh-no-no-no-no-no-no-no
L'ho baciata e l'ho abbracciata
E gli ho detto addio
L'ultima cosa che sapevo
Non ce la farebbe viva
L'auto in arrivo è andata fuori controllo
Ha schiacciato il mio bambino
E ha schiacciato la mia anima
Ora tutto ciò che ho è dolore e dolore
Stare in piedi qui sotto la pioggia
Lo schianto, il vetro in frantumi
Le sirene e il dolore
Mi sta facendo impazzire oh-sì
Eravamo giovani e innamorati
Eravamo giovani e innamorati
E tu sei l'unica ragazza
ci penso sempre
Sì, sì, sì, sì, sì