Traduzione del testo della canzone Watercolors - The Postmarks

Watercolors (originale)

Paint my heart
Black and blue
In the portrait
That you said you’d do
Sitting by the window sill
Where the sunbeams
Melt my daydreams
Flowers fade away
And the colors turn to gray
Paint me blue
Like the sky
Blend into the background
As the birds fly by
The landscape smeared
By my falling tears
I’ll close my eyes
Until this storm clears
No umbrellas keep out this rain
No soft clouds cushion my pain
Little drops left their stain
On the picture frame
Watercolors bleeding
From my broken heart
Let my tears dry
With the paint

(traduzione)

Dipingi il mio cuore
Nero e blu
Nel ritratto
Che hai detto che l'avresti fatto
Seduto vicino al davanzale della finestra
Dove i raggi di sole
Sciogli i miei sogni ad occhi aperti
I fiori svaniscono
E i colori diventano grigi
Dipingimi di blu
Come il cielo
Mimetizza con lo sfondo
Mentre gli uccelli volano
Il paesaggio imbrattato
Dalle mie lacrime
Chiuderò gli occhi
Fino a quando questa tempesta non si schiarirà
Nessun ombrello tiene fuori questa pioggia
Nessuna nuvola morbida attutisce il mio dolore
Piccole gocce hanno lasciato la loro macchia
Sulla cornice dell'immagine
Sanguinamento degli acquerelli
Dal mio cuore spezzato
Lascia che le mie lacrime si asciughino
Con la vernice