Traduzione del testo della canzone Thorn In Your Side - The Postmarks

Thorn In Your Side (originale)

A rose is undressed
The faint perfume fills the air
Feel a thorn as it grazes your side but you know it’s not the end of the world
Words on your plate
The cat run away with a lick
Now you’re sitting all by yourself in a room that’s more blank than a stare
Far away
You can find a place
Where happy ends, begin
A distant sound
Can’t escape the cotton air
But an egg penetrates through the fog covered glass at the end of the world
Crystal ball
In the mudd, all the sky disappeared
Thirsty vases rest headless on tables while curtains get snagged on the thorns
Meet me there
On a shooting star
We can start again at the end of the world

Thorn In Your Side (traduzione)

Una rosa è spogliata
Il debole profumo riempie l'aria
Senti una spina mentre ti sfiora il fianco ma sai che non è la fine del mondo
Parole nel tuo piatto
Il gatto scappa con una leccata
Ora sei seduto da solo in una stanza più vuota di uno sguardo
Lontano
Puoi trovare un posto
Dove il lieto fine, inizia
Un suono lontano
Non può sfuggire all'aria di cotone
Ma un uovo penetra attraverso il vetro coperto di nebbia alla fine del mondo
Palla di cristallo
Nel fango, tutto il cielo è scomparso
Vasi assetati riposano senza testa sui tavoli mentre le tende si impigliano alle spine
Incontrami lì
Su una stella cadente
Possiamo ricominciare alla fine del mondo