Traduzione del testo della canzone Summers Never Seem To Last - The Postmarks

Summers Never Seem To Last (originale)

Our glass
is half-full as we lie
side by side
upon the sand
beneath the sky
hourglass
sand falling too fast
let’s lay it on its side for
awhile
our glass
has been
turned on its side
the contents spilled
but it’s still half-filled
hourglass
has been
turned upside-down
and the time is running away
our glass
is half-empty
the sand is slipping through
the spaces in our hands
the clouds float by across the sky
as the hours fly past
summers they never
seem to last
hourglass
is half-empty
the sand is slipping through
the spaces in our hands

(traduzione)

Il nostro bicchiere
è mezzo pieno come mentiamo
fianco a fianco
sulla sabbia
sotto il cielo
clessidra
la sabbia cade troppo velocemente
mettiamola su un lato per
un po
il nostro bicchiere
è stato
girato su un lato
il contenuto si è rovesciato
ma è ancora mezzo pieno
clessidra
è stato
capovolto
e il tempo sta scappando
il nostro bicchiere
è mezzo vuoto
la sabbia sta scivolando
gli spazi nelle nostre mani
le nuvole fluttuano nel cielo
mentre le ore volano via
estati non hanno mai
sembrano durare
clessidra
è mezzo vuoto
la sabbia sta scivolando
gli spazi nelle nostre mani