Traduzione del testo della canzone Looks Like Rain - The Postmarks

Looks Like Rain (originale)

Lightning flashes
when you glance
i’m thunderstruck
walk in slow motion
ran a hand on a
rainy railing
cats and dogs falling
but kept on walking
head afloat
like a paper boat
gliding through puddles
of rippling rainbows
the gray sky can’t
dampen my spirit
lightning flashes
fluttering eyelashes
the pitter-patter
of the rain
echoes in my chest
heart is racing
shoes are squishing
as feet hasten
swim against the flood
of the people in the street
tried to keep up with your pace
but you just slipped away
with the tear down my cheek
drops come through
small holes in the sky
sound of a thousand fingers tapping
as i wave good-bye
drops come through
small holes in my eyes
sound of a thousand heartbeats stopping
as i wave good-bye

Looks Like Rain (traduzione)

Lampi
quando guardi
sono fulminato
cammina al rallentatore
ha fatto scorrere una mano su a
ringhiera piovosa
cani e gatti che cadono
ma continuava a camminare
testa a galla
come una barchetta di carta
scivolando tra le pozzanghere
di arcobaleni increspati
il cielo grigio non può
inumidisci il mio spirito
lampi
ciglia svolazzanti
il picchiettio
della pioggia
risuona nel mio petto
il cuore sta correndo
le scarpe stanno schiacciando
come i piedi si affrettano
nuotare contro il diluvio
delle persone in strada
cercato di tenere il passo con il tuo ritmo
ma sei appena scivolato via
con la lacrima sulla mia guancia
le gocce passano
piccoli buchi nel cielo
suono di mille dita che toccano
mentre ti saluto
le gocce passano
piccoli buchi negli occhi
suono di mille battiti del cuore che si fermano
mentre ti saluto