Traduzione del testo della canzone Lifetimes - Sheryl Crow

Lifetimes (originale)

Take off your halo, take off your golden crown
The spotlight’s off, the shades are down
Where are your friends now, they’re ghosts in a windowpane
Sometimes it’s hard to stay the same
We can live lifetimes in a single day
No matter what you do, I love you anyway
You say if you’re lost inside;
well, I get lonely, too
Even in the worst of times, I give my best to you
I dreamed I was swimming, fighting the undertow
Drifting in circles, no place to go And when I woke up, I was wringing wet
So much stronger than before
We can live lifetimes in a single day
No matter what you do, I love you anyway
You say if you’re lost inside;
well, I get lonely, too
Even in the worst of times, I give my best to you
The words escape
The silence made
The looks betray
I’m not afraid
We can live lifetimes in a single day
No matter what you do, I love you anyway
You say if you’re lost inside;
well, I get lonely, too
Even in the worst of times, I give my best to you
Even in the worst of times, I give my best to you

Lifetimes (traduzione)

Togliti l'aureola, togliti la corona d'oro
I riflettori sono spenti, le ombre sono abbassate
Dove sono i tuoi amici ora, sono fantasmi in un vetro
A volte è difficile rimanere gli stessi
Possiamo vivere intere vite in un solo giorno
Non importa quello che fai, ti amo comunque
Dici se ti sei perso dentro;
beh, anche io mi sento solo
Anche nei momenti peggiori, do il mio meglio per te
Ho sognato che stavo nuotando, combattendo contro la risacca
Alla deriva in cerchio, nessun posto dove andare E quando mi sono svegliato, mi torcevo
Così molto più forte di prima
Possiamo vivere intere vite in un solo giorno
Non importa quello che fai, ti amo comunque
Dici se ti sei perso dentro;
beh, anche io mi sento solo
Anche nei momenti peggiori, do il mio meglio per te
Le parole scappano
Il silenzio fatto
Gli sguardi tradiscono
Non ho paura
Possiamo vivere intere vite in un solo giorno
Non importa quello che fai, ti amo comunque
Dici se ti sei perso dentro;
beh, anche io mi sento solo
Anche nei momenti peggiori, do il mio meglio per te
Anche nei momenti peggiori, do il mio meglio per te