Traduzione del testo della canzone Home - Sheryl Crow

Home (originale)

I woke up this morning
Now I understand
What it means to give your life
To just one man
Afraid of feeling nothing
No bees or butterflies
My head is full of voices
And my house is full of lies
This is home, home
And this is home, home
This is home
I found your standing there
When I was seventeen
Now I’m thirty-two
And I can’t remember what I’d seen in you
I made a promise
Said it everyday
Now I’m reading romance novels
And I’m dreaming of yesterday
I’d like to see the Riviera
And slowdance underneath the stars
I’d like to watch the sun come up In a stranger’s arms
I’m going crazy
A little at a time
And everything I wanted
Is now driving me away
I woke this morning
To the sound of beating hearts
Mine is full of questions
And it’s tearing yours apart…

Home (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Ora capisco
Cosa significa dare la tua vita
A un solo uomo
Paura di sentire nulla
Niente api o farfalle
La mia testa è piena di voci
E la mia casa è piena di bugie
Questa è casa, casa
E questa è casa, casa
Questa è casa
Ho trovato che sei lì in piedi
Quando avevo diciassette anni
Ora ho trentadue anni
E non riesco a ricordare cosa avevo visto in te
Ho fatto una promessa
Lo dicevo tutti i giorni
Ora sto leggendo romanzi rosa
E sto sognando ieri
Mi piacerebbe vedere la Riviera
E il rallentatore sotto le stelle
Mi piacerebbe guardare il sorgere del sole tra le braccia di uno sconosciuto
Sto impazzendo
Un po' alla volta
E tutto ciò che volevo
Ora mi sta portando via
Mi sono svegliato stamattina
Al suono dei cuori che battono
Il mio è pieno di domande
E sta facendo a pezzi il tuo...