Traduzione del testo della canzone Strong Enough - Sheryl Crow

Strong Enough (originale)

God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot fight
I’d be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?
My man?
Nothing’s true and nothing’s right
So let me be alone tonight
Cause you can’t change the way I am
Are you strong enough to be my man?
Lie to me
I promise I’ll believe
Lie to me
But, please, don’t leave
I have a face I cannot show
I make the rules up as I go
It’s try and love me if you can
Are you strong enough to be my man?
When I’ve shown you that I just don’t care
When I’m throwing punches in the air
When I’m broken down and I can’t stand
Will you be man enough to be my man?
Lie to me
I promise I’ll believe
Lie to me
But, please, don’t leave
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?
Are you strong enough to be my man?

Strong Enough (traduzione)

Dio, stanotte ho l’anima in rovina
Lacrime furiose scorrono come fiumi in piena
Sarei l’ultima a guidarti nel labirinto del senso
Hai la tempra per essere il mio uomo, davvero intenso?
Il mio uomo?
Nulla è saldo, e la verità sbiadisce come nebbia sottile
Lasciami sola, nell’ombra che sfila sottile
Tu non puoi mutare la mia natura – è vento che nessuno doma
Hai la forza per essere il mio uomo, che non si consuma?
Mentimi
E giuro che presterò fede al tuo sogno
Mentimi
Ma, ti prego, non fuggire dal mio bisogno
Porto un volto che resta nell’ombra, come luna velata
Invento regole sulla scacchiera mai tracciata
Amare me è sfidare la sorte, se ne hai il coraggio
Hai la tempra per essere il mio uomo, d'acciaio e miraggio?
Quando ti mostro che il gelo non mi tocca davvero
Quando abbatto l’aria con pugni di vetro nero
Quando sono abbattuta, disfatta, e a terra rimango
Sarai uomo abbastanza da essere il mio uomo, senza inganno?
Mentimi
Prometto che crederò a quell’eco gentile
Mentimi
Ma, ti prego, non lasciarmi in questo esilio sottile
Hai la tempra per essere il mio uomo, senza tempo?
Hai la tempra per essere il mio uomo, come vento?
Hai la tempra per essere il mio uomo, per davvero?
Hai la tempra per essere il mio uomo, mistero?
Hai la tempra per essere il mio uomo, mio tormento?
Hai la tempra per essere il mio uomo, condimento?
Hai la tempra per essere il mio uomo, alimentando il mio lamento?