Traduzione del testo della canzone Терем-теремок - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Терем-теремок (originale)

Мал девичий, мал девичий терем-терем-теремок,
В замороженном оконце продышала я глоток.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В дом спешит ко мне мой милый, с непокрытой головой.
Припев:
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Я задёрну занавеску, жарче печку натоплю,
В целом мире не узнают как я милого люблю.
Вон вбежал он на крылечко, снег отряхивает с ног,
Осторожней, друг сердечный, опрокинешь теремок.
Припев:
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Проигрыш.
Заскрипели половицы на крылечке и с крыльцах,
Милый тёще поклонился, тёща плюнула в сердцах.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В неизвестном направлении отплывает милый мой.
Припев:
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Ой, да за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, да ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.

(traduzione)

Piccola torre-terem-teremok da ragazza, piccola da ragazza,
Nella finestra gelata ho tirato un sorso.
E guardo, come attraverso cumuli di neve, lungo un sentiero innevato
Il mio caro si affretta a casa a capo scoperto.
Coro:
Oh, dietro una tempesta di neve di polvere, e canto canzoni,
Oh, vieni, mia cara, berrò un tè forte.
Tirerò la tenda, riscalderò la stufa più calda,
Il mondo intero non saprà quanto amo caro.
Là corse sul portico, la neve gli scrolla di dosso i piedi,
Stai attento, amico mio, farai cadere la torre.
Coro:
Oh, dietro una tempesta di neve di polvere, e canto canzoni,
Oh, vieni, mia cara, berrò un tè forte.
Perdere.
Le assi del pavimento scricchiolavano sul portico e dai portici,
La cara suocera si inchinò, la suocera le sputò nel cuore.
E guardo, come attraverso cumuli di neve, lungo un sentiero innevato
Mia cara sta navigando in una direzione sconosciuta.
Coro:
Oh, dietro una tempesta di neve di polvere, e canto canzoni,
Oh, vieni, mia cara, berrò un tè forte.
Oh, sì, dietro una tempesta di neve di polvere, e canto canzoni,
Oh, sì, vieni, mia cara, berrò un tè forte.