Traduzione del testo della canzone Blame Game - The Von Bondies

Blame Game (originale)

First thing I do:
Start a revolution
Built around me and you
Who are we to know the game
To freedom?
Dead to say, built between them
Kept aghast
Kept aghast
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
The next thing I do Is stop watching the clocks
Cos everyone knows that time is fleeting
Open your ears and hear the pleading
Echoes of voices, fighting for years
Ringing with hatred, growing each fear
Dead to say, don’t turn my way…
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
Last thing I do Is tear away these scars
Paranoid, bleeding as bright as the night
Dancing with pain, with pain, with pain
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey
Well who can blame him for trying?
Oh, oh I have to keep him from lying
Oh, oh Hey, hey, hey

Blame Game (traduzione)

La prima cosa che faccio:
Avvia una rivoluzione
Costruito intorno a me e a te
Chi siamo per conoscere il gioco
Alla libertà?
Morto a dire, costruito tra di loro
Rimasto sbalordito
Rimasto sbalordito
Bene, chi può biasimarlo per averci provato?
Oh, oh devo impedirgli di mentire
Oh, oh Ehi
La prossima cosa che faccio è smettere di guardare gli orologi
Perché tutti sanno che il tempo sta fuggendo
Apri le orecchie e ascolta la supplica
Echi di voci, in lotta da anni
Risuona di odio, crescendo ogni paura
Morto a dire, non girare dalla mia parte...
Bene, chi può biasimarlo per averci provato?
Oh, oh devo impedirgli di mentire
Oh, oh Ehi
Bene, chi può biasimarlo per averci provato?
Oh, oh devo impedirgli di mentire
Oh, oh Ehi
L'ultima cosa che faccio è strappare queste cicatrici
Paranoico, sanguinante luminoso come la notte
Ballando con il dolore, con il dolore, con il dolore
Bene, chi può biasimarlo per averci provato?
Oh, oh devo impedirgli di mentire
Oh, oh Ehi
Bene, chi può biasimarlo per averci provato?
Oh, oh devo impedirgli di mentire
Oh, oh Ehi, ehi, ehi