Traduzione del testo della canzone Right of Way - The Von Bondies

Right of Way (originale)

I’ve been hanging around this place too long
I get satisfied and then I’m gone
You break me down and then you treat me low
Like a love you won’t bestow
On me (x2)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
Self-destruction is my destination
This is how it pains my days
With mixed emotions — even lies
You make me break all ties to these ways
You lay this guilt on me
On me (x3)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
You take me seriously when I’m playing the part
Oh, the man with the shattered start
You break me down and then you treat me low
Like the love you won’t bestow
On me (x4)
These feelings I have can’t be wrong
The signs say —
I’ve got the right of way
You’ve got to break it, break it to me
You got to break it to me easy
(repeat and fade to end)

Right of Way (traduzione)

Sono stato in giro per questo posto troppo a lungo
Mi accontento e poi me ne vado
Mi abbatti e poi mi tratti male
Come un amore che non darai
Su di me (x2)
Questi sentimenti che provo non possono essere sbagliati
I segni dicono:
Ho la precedenza
L'autodistruzione è la mia destinazione
Ecco come mi addolora le giornate
Con emozioni contrastanti, persino bugie
Mi fai rompere tutti i legami con questi modi
Tu poni questa colpa su di me
Su di me (x3)
Questi sentimenti che provo non possono essere sbagliati
I segni dicono:
Ho la precedenza
Mi prendi sul serio quando recito la parte
Oh, l'uomo con l'inizio in frantumi
Mi abbatti e poi mi tratti male
Come l'amore che non darai
Su di me (x4)
Questi sentimenti che provo non possono essere sbagliati
I segni dicono:
Ho la precedenza
Devi romperlo, romperlo a me
Devi rompermelo facilmente
(ripetere e dissolvenza fino alla fine)