Traduzione del testo della canzone The Fever - The Von Bondies

The Fever (originale)

She don’t know what she’s talking about
Yeah, she’s running on empty
She an’t sing, she just screams and shouts
Yeah, she’s running on empty
She can’t feel for the second choosing
To live her life without you
She’d be the one to — she’d be the one to Try and find what I’m after
B. She don’t know what she’s talking about
Yeah, she can’t sing, she just screams and shouts
C. He thinks it’s easy
But it’s not easy
Because without him
My heart is empty
He thinks it’s easy
But it’s not easy
Because without him
My heart is empty
She don’t know what she’s talking about
Yeah, she’s running on empty
She an’t sing, she just screams and shouts
Yeah, she’s running on empty
She’d be the one to say 'I don’t know
I don’t know anything about you'
But she can’t live — she can’t live —
She can’t live without you
She don’t know what she’s talking about
Yeah, she can’t sing, she just screams and shouts
The Fever
She don’t know what she’s talking about
Yeah, she can’t sing, she just screams and shouts
(B and C simultaneously four times)
(A joins in on third time)

The Fever (traduzione)

Non sa di cosa sta parlando
Sì, sta funzionando a vuoto
Non canta, urla e urla
Sì, sta funzionando a vuoto
Non riesce a sentire la seconda scelta
Per vivere la sua vita senza di te
Sarebbe lei l'unica a... lei sarebbe l'unica a provare a trovare quello che sto cercando
B. Non sa di cosa sta parlando
Sì, non sa cantare, urla e urla
C. Pensa che sia facile
Ma non è facile
Perché senza di lui
Il mio cuore è vuoto
Pensa che sia facile
Ma non è facile
Perché senza di lui
Il mio cuore è vuoto
Non sa di cosa sta parlando
Sì, sta funzionando a vuoto
Non canta, urla e urla
Sì, sta funzionando a vuoto
Sarebbe stata lei a dire "Non lo so
Non so niente di te"
Ma non può vivere - non può vivere -
Non può vivere senza di te
Non sa di cosa sta parlando
Sì, non sa cantare, urla e urla
La febbre
Non sa di cosa sta parlando
Sì, non sa cantare, urla e urla
(B e C contemporaneamente quattro volte)
(A si unisce alla terza volta)