Traduzione del testo della canzone C'mon C'mon - The Von Bondies

C'mon C'mon (originale)

On another day c’mon c’mon
With these ropes I tied can we do no wrong
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I ever learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
As I make my way c’mon c’mon
These better nights that seem too long
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I never learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
Is it safe to say?
(c'mon c’mon)
Was it right to leave?
(c'mon c’mon)
Will I never learn?
(c'mon c’mon)
(c'mon c’mon c’mon c’mon)
And know this day these deepened wounds don’t heal so fast
Can’t hear me croon of a million lies that speak no truth
Of a time gone by that now is through

C'mon C'mon (traduzione)

Un altro giorno dai, dai
Con queste corde che ho legato non possiamo sbagliare
Ora siamo addolorati perché ora non c'è più
Le cose andavano bene quando eravamo giovani
Con i miei denti bloccati, posso vedere il sangue
Di mille uomini che sono andati e venuti
Ora siamo addolorati perché ora non c'è più
Le cose andavano bene quando eravamo giovani
È sicuro dirlo?
(andiamo andiamo)
È stato giusto partire?
(andiamo andiamo)
Imparerò mai?
(andiamo andiamo)
(dai dai dai dai dai)
Mentre faccio la mia via, dai, dai
Queste notti migliori che sembrano troppo lunghe
Ora siamo addolorati perché ora non c'è più
Le cose andavano bene quando eravamo giovani
Con i miei denti bloccati, posso vedere il sangue
Di mille uomini che sono andati e venuti
Ora siamo addolorati perché ora non c'è più
Le cose andavano bene quando eravamo giovani
È sicuro dirlo?
(andiamo andiamo)
È stato giusto partire?
(andiamo andiamo)
Non imparerò mai?
(andiamo andiamo)
(dai dai dai dai dai)
È sicuro dirlo?
(andiamo andiamo)
È stato giusto partire?
(andiamo andiamo)
Non imparerò mai?
(andiamo andiamo)
(dai dai dai dai dai)
E sappi che oggi queste ferite profonde non guariscono così in fretta
Non riesci a sentirmi canticchiare di un milione di bugie che non dicono la verità
Di un tempo passato che ora è passato