Traduzione del testo della canzone No Sugar Mama - The Von Bondies

No Sugar Mama (originale)

I need a hard-headed woman with her
Head on straight
'Cause my heart’s been broken from too
Long a wait
Well, I fear kind of lovin'
No foolish games
I’m feeling California
But’s it’s so far away
For your lovin'
Real lovin'
I don’t need no sugar mama
To pay my bills
I’ve got twenty dollars just to
Fill my thrills
But needing and wanting are two seperate
Things
The only difference is you can but all those
Things
For a real kind of lovin'
No foolish gamess
I’ll move to California
So you’re not far away
For your lovin'
Real lovin'
For your lovin'

No Sugar Mama (traduzione)

Ho bisogno di una donna dalla testa dura con lei
Vai dritto
Perché anche il mio cuore è stato spezzato
Lunga attesa
Beh, temo di amare
Nessun gioco sciocco
Mi sento California
Ma è così lontano
per il tuo amore
vero amore
Non ho bisogno della mamma dello zucchero
Per pagare le mie bollette
Ho solo venti dollari per
Riempi i miei ebbri
Ma il bisogno e il volere sono due separati
Le cose
L'unica differenza è che puoi, ma tutti quelli
Le cose
Per un vero tipo di amore
Nessun gioco sciocco
Mi trasferirò in California
Quindi non sei lontano
per il tuo amore
vero amore
per il tuo amore