Traduzione del testo della canzone Lack of Communication - The Von Bondies

Lack of Communication (originale)

Well, tear down the Mona Lisa
Put your picture on the wall
Tell the world you love her
And i’m at your beck and call
And i’m the only Mona Lisa and
baby (x4)
that’s all (x8)
Baby, I didn’t mean you no harm
I just had some fun with some friends
I mean some girls in the city
Don’t we get along?
Yeah, Don't we get along?
Yeah, don’t we get along with our friends in the city?
Lord, I’ve been praying all day
Just take this pain and give it away
Don’t leave no other witnesses
By the grace of God, I’m going to see you in Hell
About a Lack — Of — Communication
Lack — Of — Communication
Lack — Of — Communication
Well, tear down the Mona Lisa
Put your picture on the wall
Tell the world you love her
And you’re at her beck and call
I am the only Mona Lisa and
baby (x4)
that’s all (x8)

(traduzione)

Bene, abbatti la Gioconda
Metti la tua foto sul muro
Dì al mondo che la ami
E io sono a tua completa disposizione
E io sono l'unica Monna Lisa e
bambino (x4)
questo è tutto (x8)
Tesoro, non volevo dire che non ti facessi del male
Mi sono solo divertito con alcuni amici
Intendo alcune ragazze in città
Non andiamo d'accordo?
Sì, non andiamo d'accordo?
Sì, non andiamo d'accordo con i nostri amici in città?
Signore, ho pregato tutto il giorno
Prendi questo dolore e regalalo
Non lasciare altri testimoni
Per grazia di Dio, ti vedrò all'inferno
A proposito di una mancanza -di - comunicazione
Mancanza di comunicazione
Mancanza di comunicazione
Bene, abbatti la Gioconda
Metti la tua foto sul muro
Dì al mondo che la ami
E tu sei a sua completa disposizione
Sono l'unica Monna Lisa e
bambino (x4)
questo è tutto (x8)