Traduzione del testo della canzone Prove It - Big K.R.I.T., J. Cole

Prove It (originale)

If you believe in me, prove it
When the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (Shoot)
Yeah, yeah
If you believe in me, prove it
If the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot
(That time, get ready, maintain, hold on
That time, get ready, maintain, hold on)
Believe in me, believe in me
Read for me, grieve for me
If I’m gone, and carry on on your own
You’re way stronger than you think
Ain’t no safety if it ain’t safe
Headshot or the bass, cut the head off the snake
In the grass of your yard, they tryna pull your card
Show your hand, keep it clean, they gon' jam, understand
I know, I know you wanna be the bigger person
If all they want to do is hurt you, show 'em how the trigger workin', so (Bow)
If you believe in me, prove it
When the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (Shoot)
Yeah, yeah
If you believe in me, prove it
If the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot
(That time, get ready, maintain, hold on
That time, get ready, maintain, hold on)
Post quarters across the borders of life
Now these ain’t orders in case you don’t get 'em right
I seen what happen to us when the havin' a lots
Have had enough of the fact that you been did more with the scraps that was
given
And they hate to see you pass them up
Tax invasion, watch the cages, think we apes or we animals
They can’t pick, they turn violence, spray the TEC
Epa gnihtab, dnal ffo evig
That was yours in the sand
It’s the realest, let me tell it
Once I’m sure it won’t jam (Bow)
If you believe in me, prove it
When the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (Shoot)
Yeah, yeah
If you believe in me, prove it (Prove it)
If the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (When I pass the choppa, shoot, shoot, yeah)
(That time, get ready, maintain, hold on
That time, get ready, maintain, hold on)
Big K.R.I.T., my nigga, I feel your shit
Been feelin' your shit since Felton put me on
I put him on Dot, he put me on K.R.I.T.
Was here since then, nine years have gone
I wrote more songs than a man can count
Tryna figure out how to put 'em out
Without waterin' down my brand
I don’t want 'em to not want my jams
Don’t wanna become something that nobody wanna hear
But I recognize this as a bitch-ass fear
Why the fuck do I care if I ain’t got your ear?
Then I ain’t revered, if I ain’t revered, then why am I here?
What if these songs you refuse to share
All due to the fact that you’re insecure
Coulda helped somebody out there like you
See the world more clear, let me switch gear
Allow me to use this feature
To shout out one of the first fans that a nigga ever had named Felicia
I was brand new to the game, wasn’t used to no fame
So it was unusual when I would land in a city and see you at baggage claim
Come to find out you was workin' for Delta
So you got to fly for the free and that means
That I was seein' you like every show
At first, it felt weird, but you was just so
Casual 'bout it and not some over-the-top fan
And that was just lettin' me know
«I really fuck with you, Cole»
Today I saw you post some terrible news as I scroll, so
This one is for you, want you to pull through
I better see you on the road
If you believe in me, prove it

Prove It (traduzione)

Se credi in me, dimostralo
Quando verrà il momento, e verrà il momento
Quando passo la choppa, spara (Spara)
Yeah Yeah
Se credi in me, dimostralo
Se verrà il momento, e verrà il momento
Quando passo la choppa, spara
(Quella volta, preparati, mantieni, resisti
Quella volta, preparati, mantieni, resisti)
Credi in me, credi in me
Leggi per me, soffri per me
Se me ne sono andato, e vai avanti da solo
Sei molto più forte di quanto pensi
Non c'è sicurezza se non è sicuro
Colpo alla testa o il basso, taglia la testa del serpente
Nell'erba del tuo cortile, cercano di tirare fuori la tua carta
Mostra la tua mano, mantienila pulita, si incepperanno, capisci
Lo so, so che vuoi essere la persona più grande
Se tutto ciò che vogliono fare è farti del male, mostragli come funziona il grilletto, quindi (inchino)
Se credi in me, dimostralo
Quando verrà il momento, e verrà il momento
Quando passo la choppa, spara (Spara)
Yeah Yeah
Se credi in me, dimostralo
Se verrà il momento, e verrà il momento
Quando passo la choppa, spara
(Quella volta, preparati, mantieni, resisti
Quella volta, preparati, mantieni, resisti)
Posta alloggi oltre i confini della vita
Ora questi non sono ordini nel caso non li otteniate bene
Ho visto cosa succede a noi quando ne abbiamo tante
Ne ho abbastanza del fatto che sei stato fatto di più con gli scarti che era
dato
E odiano vederti ignorare
Invasione fiscale, guarda le gabbie, pensa che siamo scimmie o animali
Non possono raccogliere, trasformano la violenza, spruzzano il TEC
Epa gnihtab, dnal ffo evig
Era tuo nella sabbia
È il più reale, lascia che te lo dica
Una volta che sono sicuro che non si incepperà (arco)
Se credi in me, dimostralo
Quando verrà il momento, e verrà il momento
Quando passo la choppa, spara (Spara)
Yeah Yeah
Se credi in me, dimostralo (dimostralo)
Se verrà il momento, e verrà il momento
Quando passo la choppa, spara (Quando passo la choppa, spara, spara, sì)
(Quella volta, preparati, mantieni, resisti
Quella volta, preparati, mantieni, resisti)
Grande K.R.I.T., mio negro, sento la tua merda
Ho sentito la tua merda da quando Felton mi ha messo addosso
L'ho messo su Dot, lui mi ha messo su K.R.I.T.
Era qui da allora, sono passati nove anni
Ho scritto più canzoni di quante un uomo possa contare
Sto cercando di capire come metterli fuori
Senza annacquare il mio marchio
Non voglio che non vogliano le mie marmellate
Non voglio diventare qualcosa che nessuno vuole sentire
Ma lo riconosco come una paura da stronzo
Perché cazzo mi interessa se non ho il tuo orecchio?
Allora non sono venerato, se non sono venerato, allora perché sono qui?
E se questi brani ti rifiuti di condividere
Tutto a causa del fatto che sei insicuro
Avrei potuto aiutare qualcuno là fuori come te
Guarda il mondo più chiaro, fammi cambiare marcia
Consentimi di utilizzare questa funzione
Per gridare uno dei primi fan che un negro abbia mai chiamato Felicia
Ero nuovo di zecca al gioco, non ero abituato alla fama
Quindi era insolito quando atterravo in una città e ci vedevo al ritiro bagagli
Vieni a scoprire che lavoravi per Delta
Quindi devi volare gratuitamente e questo significa
Che ti stavo vedendo come in ogni spettacolo
All'inizio sembrava strano, ma lo eri proprio così
Casual 'bout it e non qualche fan esagerato
E questo mi stava solo facendo sapere
«Mi fotto davvero con te, Cole»
Oggi ti ho visto pubblicare delle notizie terribili mentre scorro, quindi
Questo è per te, voglio che tu riesca a farcela
È meglio che ti veda per strada
Se credi in me, dimostralo