| Haar vel was bleek
| La sua pelle era pallida
|
| Bleek deurskynende leer
| Pelle traslucida chiara
|
| Haar lippe, tong en oë was skerp
| Le sue labbra, lingua e occhi erano affilati
|
| Net soos ‘n akkedis s’n
| Proprio come quella di una lucertola
|
| Partykeer wou ek die masjien afsit
| A volte volevo spegnere la macchina
|
| Net om te kyk wat gebeur
| Solo per vedere cosa succede
|
| In en uit
| Dentro e fuori
|
| En eendag was sy weg
| E un giorno se n'era andata
|
| In en uit
| Dentro e fuori
|
| Ek kry koud op my eie
| Ho freddo da solo
|
| Soms baklei ons tot oneinde
| A volte combattiamo all'infinito
|
| Dit klink vir my presies dieselfde
| A me suona esattamente lo stesso
|
| As my ouers wat gil deur die huis se gange
| Mentre i miei genitori urlavano per i corridoi di casa
|
| Kry jy ook koud op jou eie
| Ti raffreddi anche da solo
|
| Soms baklei ons tot oneinde
| A volte combattiamo all'infinito
|
| Dit klink vir my presies dieselfde
| A me suona esattamente lo stesso
|
| As ons ouers wat gil deur die huis se gange
| Mentre i nostri genitori urlavano per i corridoi di casa
|
| Sy’t net daar gesit
| Si è semplicemente seduta lì
|
| Swaar haar asem
| Alito pesante
|
| Longmasjien
| Macchina del polmone
|
| In ‘n half muf, half muf sitkamer
| In un soggiorno mezzo ammuffito e mezzo ammuffito
|
| Masker met pensioenfonds gehuur
| Mascherina noleggiata con fondo pensione
|
| Daar te sit
| Per sedersi lì
|
| Op jou stoel met jou bloed wat vir jou staar
| Sulla tua sedia con il sangue che ti fissa
|
| Onder ‘n deken wat na bedpan ruik
| Sotto una coperta che odora di padella
|
| En eendag was sy weg
| E un giorno se n'era andata
|
| In en uit
| Dentro e fuori
|
| Ek kry koud op my eie
| Ho freddo da solo
|
| Soms baklei ons tot oneinde
| A volte combattiamo all'infinito
|
| Dit klink vir my presies dieselfde
| A me suona esattamente lo stesso
|
| As my ouers wat gil deur die huis se gange
| Mentre i miei genitori urlavano per i corridoi di casa
|
| Kry jy ook koud op jou eie
| Ti raffreddi anche da solo
|
| Soms baklei ons tot oneinde
| A volte combattiamo all'infinito
|
| Dit klink vir my presies dieselfde
| A me suona esattamente lo stesso
|
| As ons ouers wat gil deur die huis se gange
| Mentre i nostri genitori urlavano per i corridoi di casa
|
| Dit klink vir my
| Mi suona
|
| Dit klink vir my presies dieselfde
| A me suona esattamente lo stesso
|
| Dit klink vir my
| Mi suona
|
| Dit klink vir my presies dieselfde
| A me suona esattamente lo stesso
|
| Ek kry koud op my eie
| Ho freddo da solo
|
| Soms baklei ons tot oneinde
| A volte combattiamo all'infinito
|
| Kry jy ook koud op jou eie
| Ti raffreddi anche da solo
|
| Julle is in ons gebede
| Sei nelle nostre preghiere
|
| Ons is met julle
| Siamo con te
|
| Julle is in ons gebede
| Sei nelle nostre preghiere
|
| Ons is met julle
| Siamo con te
|
| Ek kry koud op my eie
| Ho freddo da solo
|
| Soms baklei ons tot oneinde
| A volte combattiamo all'infinito
|
| Kry jy ook koud op jou eie | Ti raffreddi anche da solo |