Traduzione del testo della canzone Lieg Net Vir My - Die Heuwels Fantasties

Lieg Net Vir My (originale)

So sê my is jy
Nogsteeds oor my?
En as jy nie is nie
Lieg net vir my
Sagte reën
Opgeknoopte binnegoed
Opgeknoopte brein
Sagte beddegoed
Ons lewe met pyn
En as die ligte af gaan
Is dit ons oë wat skyn
En al wat ek geleer het
Is om stil te bly
So ek sê liewers niks nie
Sê my
Is jy
Nog oor my?
En as jy
Nie is nie
Sê liewers niks nie
Of lieg net vir my
Sê net liewers niks nie
Lieg net vir my
Soos ‘n haelgeweer
Skuldgevoelens brein
Skuldgevoelens beddegoed
Ek wens ek kan verdwyn
Dis seker nou die tyd om soos grootmense te lyk
En als wat ons geleer het
Af te spoel by die drein
Ons weet eintlik niks nie
So sê my
Is jy
Nog oor my?
En as jy
Nie is nie
Sê liewers niks nie
Of lieg net vir my
As die liggies dof raak
Voel ons siele die pyn
As ek my oë toe maak
Sien ek jou voor my
Jy was jonk
So jonk
So sê my
Is jy
Nog oor my?
En as jy
Nie is nie
Sê liewers niks nie
Of lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my

Lieg Net Vir My (traduzione)

Allora dimmi sei tu
Ancora su di me?
E se non lo sei
Basta mentirmi
Pioggia delicata
Biancheria intima annodata
Cervello legato
Biancheria da letto morbida
Viviamo con il dolore
E se le luci si spengono
Sono i nostri occhi che brillano
E tutto quello che ho imparato
È tacere
Quindi preferisco non dire nulla
Dimmi
Tu sei
Più su di me?
E se tu
Non è
Piuttosto non dire niente
O semplicemente mentimi
Non dire niente
Basta mentirmi
Come un fucile
Cervello di colpa
Biancheria da letto per colpa
Vorrei poter scomparire
Probabilmente è ora di sembrare adulti
E tutto quello che abbiamo imparato
Sciacquare allo scarico
Non sappiamo davvero niente
Allora dimmi
Tu sei
Più su di me?
E se tu
Non è
Piuttosto non dire niente
O semplicemente mentimi
Se le luci si affievoliscono
Le nostre anime sentono il dolore
Quando chiudo gli occhi
Ti vedo davanti a me
Eri giovane
Così giovane
Allora dimmi
Tu sei
Più su di me?
E se tu
Non è
Piuttosto non dire niente
O semplicemente mentimi
Basta mentirmi
Basta mentirmi
Basta mentirmi
Basta mentirmi
Basta mentirmi
Basta mentirmi