Traduzione del testo della canzone Ek Mis Jou - Die Heuwels Fantasties, Tarryn Lamb

Ek Mis Jou (originale)

Elke dag raak net elke dag
Ek kan deur jou sien
Staar na die muur
Maar niks wys nie
Kaalvoet meisie op die rotse
Drink warm bier
Langs die koue Kaapse see
Maar niks wys nie
Jy was die een wat gesê het ons is verewig
Ek het gedink jy sal my mis as ek weg is
Ek het jou probeer af was maar ruik jou nogsteeds aan my klere
Ek ruik jou nogsteeds aan my klere
Ek mis jou as ek moeg is
As ek sleg voel
As ek opstaan
Ek mis jou
Ek mis jou as ek koud kry
As dit warm is
As ek wyn drink
Ek mis jou
Ek mis jou
Net een voet voor die ander een
Meer seer as die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Een voet voor die ander een
Net een voet voor die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Al die donderweer
Ek mis jou as ek wakker word in ‘n vreemde plek
Met niks rondom my nie
Nie vir myle nie
Ek mis jou as ek in die bad lê
Met voëltjies wat hartseer net buite die badkamer venster fluit
Ek mis jou as ek op die bank lê en wonder of jy na my instagram stories kyk
Jy was die een wat gesê het ons is verewig
Ek het gedink jy sou my mis as ek weg is
Jou probeer af was maar ruik jou nogsteeds aan my klere
Ek ruik jou aan my klere
Ek mis jou as ek moeg is
As ek sleg voel
As ek opstaan
Ek mis jou
Ek mis jou as ek koud kry
As dit warm is
As ek wyn drink
Ek mis jou
Ek mis jou
Ek mis jou as ek moeg is
As ek sleg voel
As ek opstaan
Ek mis jou
As ek toustaan
As ek party
As ek ver ry
Ek mis jou as ek koud kry
As dit warm is
As ek wyn drink
Ek mis jou
Ek mis jou
Net een voet voor die ander een
Meer seer as die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Een voet voor die ander een
Net een voet voor die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Al die donderweer
Al die donderweer

(traduzione)

Ogni giorno tocca solo ogni giorno
Posso vedere attraverso di te
Fissando il muro
Ma niente mostra
Ragazza a piedi nudi sulle rocce
Bevi birra calda
Lungo il freddo Mare del Capo
Ma niente mostra
Sei stato tu a dire che siamo eterni
Pensavo che ti mancherò quando me ne sarò andato
Ho provato a lavarti via ma ancora ti annuso sui miei vestiti
Ti sento ancora nei miei vestiti
Mi manchi quando sono stanco
Se mi sento male
Quando mi alzo
Mi manchi
Mi manchi quando ho freddo
Se fa caldo
Se anche io bevo vino
Mi manchi
Mi manchi
Solo un piede davanti all'altro
Più ferito dell'altro
Mi porto attraverso tutti i tuoni
Un piede davanti all'altro
Solo un piede davanti all'altro
Mi porto attraverso tutti i tuoni
Tutto il tuono
Mi manchi quando mi sveglio in un posto strano
Con niente intorno a me
Non per miglia
Mi manchi quando mi sdraio nella vasca da bagno
Con gli uccelli che fischiano tristemente appena fuori dalla finestra del bagno
Mi manchi quando mi sdraio sul divano e mi chiedo se stai guardando le mie storie su instagram
Sei stato tu a dire che siamo eterni
Pensavo che ti sarei mancato quando me ne sarò andato
La tua prova è stata spazzata via ma senti ancora l'odore dei miei vestiti
Ti annuso nei miei vestiti
Mi manchi quando sono stanco
Se mi sento male
Quando mi alzo
Mi manchi
Mi manchi quando ho freddo
Se fa caldo
Se anche io bevo vino
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi quando sono stanco
Se mi sento male
Quando mi alzo
Mi manchi
Se sto in fila
Se faccio festa
Quando guido lontano
Mi manchi quando ho freddo
Se fa caldo
Se anche io bevo vino
Mi manchi
Mi manchi
Solo un piede davanti all'altro
Più ferito dell'altro
Mi porto attraverso tutti i tuoni
Un piede davanti all'altro
Solo un piede davanti all'altro
Mi porto attraverso tutti i tuoni
Tutto il tuono
Tutto il tuono