Traduzione del testo della canzone Klein Tambotieboom - Die Heuwels Fantasties, Laurika Rauch

Klein Tambotieboom (originale)

As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
Jy het nie 'n graad nie
En jy het nie 'n kredietkaart nodig nie
Om in die agterplaas soos 'n kind te baljaar
En die verte in van 'n krans af te staar
Die gelukkigste wat ek ooit was
Op die naat van my rug in die natuurreservaat
Die wind sing my naam
En deur die bottels wat knak hoor ek 'n skaterlag
As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
Geïsoleer in donderweer
Ver van die wolkekrabbers
Net die atmosfeer wat aan ons kleef
En 'n wolkbreuk wat my boekdeel spreek
Jy weet ek het nie, jy weet ek het nie
Ek het nie 'n agenda nie
Die gelukkigste wat ek ooit was
Op die naat van my rug in die natuurreservaat
Die wind sing my naam
En deur die bottels wat knak hoor ek 'n skaterlag
As die donker my kom haal
En die Here my nie soek nie
As die osoonlaag vergaan
En in 'n kandelaar van sterre val
Begrawe my hart op Klein Tambotieboom
En strooi my as oor die Bosveld horison
En strooi my as oor die Bosveld horison

Klein Tambotieboom (traduzione)

Quando il buio viene a prendermi
E il Signore non mi cerca
Se lo strato di ozono si estingue
E cadi in un candeliere di stelle
Seppellisci il mio cuore su Little Tabotie Tree
E spargete le mie ceneri sull'orizzonte di Bushveld
Non hai una laurea
E non hai bisogno di una carta di credito
Per giocare in giardino come un bambino
E guardare lontano da una scogliera
Il più felice che sia mai stato
Sulla cucitura della mia schiena nella riserva naturale
Il vento canta il mio nome
E attraverso le bottiglie scoppiettanti sento una risata
Quando il buio viene a prendermi
E il Signore non mi cerca
Se lo strato di ozono si estingue
E cadi in un candeliere di stelle
Seppellisci il mio cuore su Little Tabotie Tree
E spargete le mie ceneri sull'orizzonte di Bushveld
Isolato nel tuono
Lontano dai grattacieli
Solo l'atmosfera che ci si aggrappa
E un nubifragio che parla al mio volume
Lo sai che non l'ho fatto, lo sai che non l'ho fatto
Non ho un ordine del giorno
Il più felice che sia mai stato
Sulla cucitura della mia schiena nella riserva naturale
Il vento canta il mio nome
E attraverso le bottiglie scoppiettanti sento una risata
Quando il buio viene a prendermi
E il Signore non mi cerca
Se lo strato di ozono si estingue
E cadi in un candeliere di stelle
Seppellisci il mio cuore su Little Tabotie Tree
E spargete le mie ceneri sull'orizzonte di Bushveld
E spargete le mie ceneri sull'orizzonte di Bushveld