Traduzione del testo della canzone Mejuffrou Sonneblom - Die Heuwels Fantasties

Mejuffrou Sonneblom (originale)

Jy lieg altyd as jy lag
Jy dink seker ek is stupid of iets
En as jy weg is voel ek neuroties
Nou kan ek nie, die huissleutels sonder jou vind nie
Ek’s op daardie
24-uur-nag-kan-nie-beter-voel-nie-kom-3×10 to die mag
8km/h-af-in-my-woonstel-tipe trip
Tyd vlieg so stadig
Mis jou lekker goed lippe, groot geword op die 80's stuff
Ons was by die drive-thru deur, nooit te vroeg om verlief te raak nie
Elke klein dingetjie doen dit net weer
Mejuffrou, die waarheid maak seer op daai plaas pad
My hart was die losprys, ek gee nie meer om nie
Bye-bye
Net nog iemand wat jy lief gehad het
Bye-bye
Mejuffrou Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie
Jy’s my Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie
Jy lag as jy lieg
Jy dink seker ek is die agtergrond
Nou dans ek asof daar twee van jou is
En as jy weg is voel ek neuroties
Nou kan ek nie, die huissleutels sonder jou vind nie
En die tyd vlieg so stadig, die tyd vlieg so stadig
Mens lewe verniet, van faktuur tot faktuur
Breek die borde teen die muur
Kan nie lekker sien nie, so kom ons doen dit net weer
Mejuffrou Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie
Jy’s my Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie

Mejuffrou Sonneblom (traduzione)

Menti sempre quando ridi
Sicuramente pensi che io sia stupido o qualcosa del genere
E quando te ne sei andato mi sento nevrotico
Ora non riesco a trovare le chiavi di casa senza di te
Sono su quello
24 ore-notte-non-possono-sentirmi-meglio-3 × 10 al potere
Viaggio di 8 km / h nel mio appartamento
Il tempo vola così lentamente
Mi mancano le tue belle labbra, sono cresciuto con roba degli anni '80
Eravamo alla porta del drive-thru, mai troppo presto per innamorarci
Ogni piccola cosa lo fa di nuovo
Signorina, la verità fa male su quella strada della fattoria
Il mio cuore era il riscatto, non mi interessa più
Ciao ciao
Solo qualcun altro che amavi
Ciao ciao
Signorina girasole, tesoro, Londra
Ballando con uno sconosciuto
Na-Na-Na-Na
L'alcol non mi ha mai spezzato il cuore
Sei il mio girasole, tesoro, Londra
Ballando con uno sconosciuto
Na-Na-Na-Na
L'alcol non mi ha mai spezzato il cuore
Ridi quando menti
Sicuramente pensi che io sia lo sfondo
Ora ballo come se foste in due
E quando te ne sei andato mi sento nevrotico
Ora non riesco a trovare le chiavi di casa senza di te
E il tempo vola così lentamente, il tempo vola così lentamente
Si vive gratis, di fattura in fattura
Rompi i piatti contro il muro
Non riesco a vedere bene, quindi facciamolo di nuovo
Signorina girasole, tesoro, Londra
Ballando con uno sconosciuto
Na-Na-Na-Na
L'alcol non mi ha mai spezzato il cuore
Sei il mio girasole, tesoro, Londra
Ballando con uno sconosciuto
Na-Na-Na-Na
L'alcol non mi ha mai spezzato il cuore