Traduzione del testo della canzone Niks En Nêrens - Die Heuwels Fantasties

Niks En Nêrens (originale)

So vêr gery, skool is uit
En ek’s 'n passasier, slaap teen die ruit
Dit voel veilig hier tussen niks en nêrens nie
Ek gaan nêrens nie
Ek gaan nêrens, nêrens nie
Solank jy weet waar ek is
Sal jy weet waar die huis is
Jy gaan nêrens nie
Tussen niks en nêrens nie
Solank jy langs my is, is dit waar die huis is
Koel water, die familie, jy en die kleintjies en ons diere
Jy weet altyd wat om te doen
Jy weet mos altyd wat om te doen
Ek gaan nêrens nie
Ek gaan nêrens
Nêrens nie
Solank jy weet waar ek is
Sal jy weet waar die huis is
Jy gaan nêrens nie
Tussen niks en nêrens nie
Solank jy langs my is
Is dit waar die huis is

Niks En Nêrens (traduzione)

Finora la scuola è finita
E io sono un passeggero, dormo contro il finestrino
Ci si sente al sicuro qui tra il nulla e il nulla
non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte, da nessuna parte
Finché sai dove sono
Saprai dov'è la casa
Non stai andando da nessuna parte
Tra il nulla e il nulla
Finché sei al mio fianco, questa è la casa
Acqua fresca, la famiglia, tu, i piccoli e i nostri animali
Sai sempre cosa fare
Sai sempre cosa fare
non vado da nessuna parte
non vado da nessuna parte
Luogo inesistente
Finché sai dove sono
Saprai dov'è la casa
Non stai andando da nessuna parte
Tra il nulla e il nulla
Finché sei accanto a me
È qui che c'è la casa