Traduzione del testo della canzone Ciao Ciao Mon Amour - Dalida

Ciao Ciao Mon Amour (originale)

Si tu t’en vas ah, ah si tu me quittes
Ne m’oublie pas ah, ah reviens-moi vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
J’ai des sanglots oh, oh dans ma poitrine
Je dis tout haut oh, oh l'âme chagrine
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Mais quand on est amoureux
Amoureux comme nous deux
Pas besoin de s’inquiéter
Tout s’arrange dans un baiser
Quand tu t’en vas ah, ah quand tu me quittes
Là dans mes bras ah, ah tu reviens vite
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!
Avec ferveur eur, eur je lis tes lettres
Pour mon bonheur eur, eur c’est un bien-être
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Je veux ma main dans ta main
Et mon cœur tout près du tien
Quand je dors entre tes bras
Rien pour moi ne vaut tout çà ah, ah
Je serais là ah, ah sur la grand route
Car tu viendras ah, ah sans aucun doute
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour
Ciao, ciao, ciao mon amour
Moi j’attends ton retour

(traduzione)

Se vai ah, ah se mi lasci
Non dimenticarmi ah, ah torna presto da me
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno
Ho oh, oh singhiozzi nel mio petto
Dico ad alta voce oh, oh l'anima addolorata
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno
Ma quando siamo innamorati
Amanti come noi due
Non c'è bisogno di preoccuparsi
È tutto finito in un bacio
Quando te ne vai ah, ah quando mi lasci
Qui tra le mie braccia ah, ah torni presto
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno
Ciao, ciao, ciao Baby ciao!
Con fervore eur, eur leggo le tue lettere
Per la mia felicità eur, eur è un benessere
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno
Voglio la mia mano nella tua mano
E il mio cuore vicino al tuo
Quando dormo tra le tue braccia
Niente per me vale tutto questo ah, ah
Sarò lì ah, ah sulla strada maestra
Perché verrai ah, ah senza dubbio
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno
Ciao, ciao, ciao amore mio
Sto aspettando il tuo ritorno