Testi di A Chaque Fois J'y Crois - Dalida

A Chaque Fois J'y Crois (originale)

Adieu la pluie, adieu la nuit
Je ne vis plus qu’en plein soleil
Fini l’hiver, c'était hier
Aujourd’hui le printemps s'éveille
Adieu le noir, le désespoir
Ma vie a changé de couleur
L’amour est là, à bout de bras
Il revient vivre dans mon cœur
Et toi la vie
Quand tu souris
Comment pourrais-je t’en vouloir
Tu m’as blessé
M’as fais pleuré
Mais c’est si bon de te revoir
Que je me jette dans tes bras
Regarde-moi
A chaque fois et oui à chaque fois j’y crois
Et j’y crois comme au premier jour
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
La, la, la…
Regarde-moi
A chaque fois, et oui à chaque fois j’y crois
Et je me jette dans tes bras
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
Fini l’hiver
C'était hier
L’amour est là
A bout de bras
Ma vie recommence avec toi

(traduzione)

Addio pioggia, addio notte
Vivo solo al sole ora
L'inverno è finito, era ieri
Oggi la primavera si sta svegliando
Addio buio, disperazione
La mia vita ha cambiato colore
L'amore è lì a portata di mano
Torna a vivere nel mio cuore
E tu vita
Quando ridi
Come potrei biasimarti
Mi fai male
mi ha fatto piangere
Ma è così bello rivederti
Che mi getto tra le tue braccia
Guardami
Ogni volta e si ogni volta che ci credo
E ci credo come il primo giorno
Senza rimpianti per il mio passato
E anche se domani è tutto finito
Stasera voglio cantare
Il lo la…
Guardami
Ogni volta, e sì ogni volta che credo
E mi getto tra le tue braccia
Senza rimpianti per il mio passato
E anche se domani è tutto finito
Stasera voglio cantare
L'inverno è finito
Era ieri
l'amore è qui
A debita distanza
La mia vita ricomincia con te