Traduzione del testo della canzone Колокольня - Александр Новиков

Колокольня (originale)

Уродился я один, но ты мне — двойня.
Тот же звон в башке и та же долговязь.
Ах, ты милая сестренка — колокольня,
Как чудесно, что ты тоже родилась!
Значит, будет мне теперь не одиноко
Задираться выше над толпой,
Как с надеждой в небо синеоко
Задирает голову слепой.
Припев:
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.
Уродился я таким и маюсь звоном.
Так давай же мы с тобою вдругорядь,
Как по нотам проиграем по иконам —
А по чем же мне еще с тобой играть?
Иззвонимся вдрызг с тобой до хрипа в душах,
Знаешь ты, и я все знаю сам:
Нас с тобою первыми порушат,
Потому что — ближе к небесам.
Припев:
Шаг за шагом, выше, выше
Жизнь моя, как колокольня.
Все сильнее звон, все тише голоса
Шаг за шагом, выше, выше
И бегом уже невольно.
Вот и колокол, а дальше — небеса.

(traduzione)

Sono nato da solo, ma voi siete gemelli per me.
Lo stesso ronzio nella testa e lo stesso debito.
Oh, cara sorella - il campanile,
Che meraviglia che anche tu sia nata!
Quindi non sarò solo ora
Alzati sopra la folla
Come con la speranza nel cielo dagli occhi azzurri
Il cieco alza la testa.
Coro:
Passo dopo passo, più in alto, più in alto
La mia vita è come un campanile.
Gli squilli si fanno più forti, le voci si fanno più basse
Passo dopo passo, più in alto, più in alto
E correre già involontariamente.
Ecco la campana, e poi il cielo.
Sono nato così e ho faticato a suonare.
Quindi andiamo, siamo con te all'improvviso,
Come suonare secondo le note secondo le icone -
Perché altrimenti dovrei giocare con te?
Risuoniamo con te fino al punto di ansimare nelle nostre anime,
Sai, e so tutto io stesso:
Io e te saremo i primi a distruggere
Perché è più vicino al paradiso.
Coro:
Passo dopo passo, più in alto, più in alto
La mia vita è come un campanile.
Gli squilli si fanno più forti, le voci si fanno più basse
Passo dopo passo, più in alto, più in alto
E correre già involontariamente.
Ecco la campana, e poi il cielo.