Traduzione del testo della canzone Les Cheveux Dans Le Vent - Brigitte Bardot

Les Cheveux Dans Le Vent (originale)

J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
Il y avait un océan
De fleurs bleues au bord de la route
J’ai noyé mes yeux dedans
Mes hélas j’ai perdu trop de temps
Si j’ai perdu tout ce temps
C’est à cause d’une fleur
Que j’ai cueilli en pensant
Te l’offrir du fond du cœur
Tu m’avais dit en riant
Rendez-vous au bord de la route
J’attendrai tout un printemps
Tu as du t’en aller en pleurant
J’ai beau chercher dans mon cœur
Le chemin qui mène à toi
L’hiver a fané mes fleurs
Tu es toujours loin de moi
Mais je te retrouverai
En suivant longtemps toutes les routes
Qui connaissent le secret
De mon cœur que je te donnerai
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps

(traduzione)

Ho i capelli al vento
Il sole mi mostra la strada
Chi mi porta attraverso i campi
Trova l'amore e torna la primavera
C'era un oceano
Fiori blu sul ciglio della strada
Ci ho annegato gli occhi
Ahimé ho perso troppo tempo
Se ho sprecato tutto questo tempo
È a causa di un fiore
Che ho scelto pensando
Darlo a te dal profondo del mio cuore
Me l'hai detto ridendo
Incontro a lato della strada
Aspetterò un'intera primavera
Devi andartene piangendo
Ho cercato nel mio cuore
Il sentiero che porta a te
L'inverno ha appassito i miei fiori
Sei sempre lontano da me
Ma ti troverò
A lungo seguendo tutte le strade
Chi conosce il segreto
Dal mio cuore che ti darò
Ho i capelli al vento
Il sole mi mostra la strada
Chi mi porta attraverso i campi
Trova l'amore e torna la primavera
Ho i capelli al vento
Il sole mi mostra la strada
Chi mi porta attraverso i campi
Trova l'amore e torna la primavera
Ho i capelli al vento
Il sole mi mostra la strada
Chi mi porta attraverso i campi
Trova l'amore e torna la primavera
Ho i capelli al vento
Il sole mi mostra la strada
Chi mi porta attraverso i campi
Trova l'amore e torna la primavera