Traduzione del testo della canzone Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) - Air, Neil Hannon

Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) (originale)

Without blindness, there is no sight
You’d see further if you’d only close your eyes
In unconsciousness, I can find peace
Inside prison walls, I can find release
There is a place that I have seen
Somewhere between waking and sleeping
Down at the waters edge, somebody waits for me
Is it too late for me?
It’s never too late, he says
Without blindness, there is no sight
(Without blindness, there is failure)
You’d see further if you’d close your eyes
(People gather by the river, they were talking)
Unblock the failure
There is a place that I have seen
Somewhere between waking and sleeping
Leaning over the side, trailing my fingertips
Feeling the water slip into the quiet night
Viewed from the wrong end of a telescope
I see myself so far below
Still and silent, rest in peace
The thread unravels the merciful release
There is a place that I have seen
Somewhere between waking and sleeping
Now I can almost see figures upon the shore
He’s gathering in the oars, where are you taking me?

Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) (traduzione)

Senza cecità, non c'è vista
Vedresti più lontano se solo chiudessi gli occhi
Nell'incoscienza, posso trovare la pace
Dentro le mura della prigione, posso trovare la liberazione
C'è un posto che ho visto
Da qualche parte tra la veglia e il sonno
Giù in riva al mare, qualcuno mi aspetta
È troppo tardi per me?
Non è mai troppo tardi, dice
Senza cecità, non c'è vista
(Senza cecità, c'è fallimento)
Vedresti più lontano se chiudi gli occhi
(Le persone si radunano vicino al fiume, stavano parlando)
Sblocca il fallimento
C'è un posto che ho visto
Da qualche parte tra la veglia e il sonno
Sporgendomi di lato, trascinandomi la punta delle dita
Sentire l'acqua scivolare nella notte tranquilla
Visto dall'estremità sbagliata di un telescopio
Mi vedo così lontano al di sotto
Fermo e silenzioso, riposa in pace
Il filo svela il misericordioso rilascio
C'è un posto che ho visto
Da qualche parte tra la veglia e il sonno
Ora posso quasi vedere delle figure sulla riva
Si sta raccogliendo sui remi, dove mi stai portando?