Traduzione del testo della canzone Invisible Man - Shovels & Rope

Invisible Man (originale)

Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future all fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
Till I put on my headphones and I remember the sound
Mining memories of who I used to be
Pieces of the puzzle that look like me
How can anybody understand
I’m fading away, I’m the invisible man
Is there anybody who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
Oh my god I’m lost in time
Mother’s Day, Thanksgiving, Christmas, 4th of July
I can’t decide if I wanna laugh or cry
Cause everything’s confusing and I don’t know why
Wait, I do know why… I figured it out
But it’s gone again before I can open my mouth
But when I open my mouth and I’ve got something to say
It’s the same conversation I had yesterday
Yesterday and the day before
Maybe tomorrow, I don’t know anymore
Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future just fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
I put on my headphones and remember the sound
Is there anybody out there who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
It’s not my choice
I hate to repeat it, but it’s not my choice…

Invisible Man (traduzione)

Aiutami per favore, sono perso in me stesso
Non so chi sono, non conosco nessun altro
Questi sono i miei compagni, questo è il mio posto
Riesci ancora a vedere i miei occhi, ho ancora la mia faccia
I pensieri che avevo non mi restano attaccati
Non riesco a far funzionare questa macchina confusa
Non posso andare avanti, non posso guardare indietro
Il passato e il futuro svaniscono tutti nel nero
Mi sento come una nave che sta affondando
Fino a quando non mi metto le cuffie e non ricordo il suono
Scavo ricordi di chi ero
Pezzi del puzzle che mi assomigliano
Come può qualcuno capire
Sto svanendo, sono l'uomo invisibile
C'è qualcuno che può darmi una voce
Odio ripeterlo, ma non è una mia scelta
Oh mio Dio, sono perso nel tempo
Festa della mamma, Ringraziamento, Natale, 4 luglio
Non riesco a decidere se voglio ridere o piangere
Perché è tutto confuso e non so perché
Aspetta, so perché... l'ho capito
Ma non c'è più prima che io possa aprire bocca
Ma quando apro la bocca e ho qualcosa da dire
È la stessa conversazione che ho avuto ieri
Ieri e il giorno prima
Forse domani, non lo so più
Aiutami per favore, sono perso in me stesso
Non so chi sono, non conosco nessun altro
Questi sono i miei compagni, questo è il mio posto
Riesci ancora a vedere i miei occhi, ho ancora la mia faccia
I pensieri che avevo non mi restano attaccati
Non riesco a far funzionare questa macchina confusa
Non posso andare avanti, non posso guardare indietro
Il passato e il futuro svaniscono nel nero
Mi sento come una nave che sta affondando
Indosso le cuffie e ricordo il suono
C'è qualcuno là fuori che può darmi una voce
Odio ripeterlo, ma non è una mia scelta
Non è una mia scelta
Odio ripeterlo, ma non è una mia scelta...