Traduzione del testo della canzone Oh Lonely - Shovels & Rope

Oh Lonely (originale)

When you’re alone and you’re all by yourself
You don’t have to listen to anybody else
Nobody around to tell you what to do
But that quiet little house might make you feel a little blue
And you’ll be saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be
Well you might wash some dishes, lay on the floor staring at your phone
Maybe watch a little TV, maybe get a little stoned
What will you do with all that extra space
And if you like to be alone why do you wear that lonesome face
Maybe that’s just your way of saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be
So make up your mind
Shake off your shadow and shine
And you’ll be saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be

(traduzione)

Quando sei solo e sei tutto solo
Non devi ascoltare nessun altro
Nessuno in giro a dirti cosa fare
Ma quella casetta tranquilla potrebbe farti sentire un po' triste
E dirai
Oh solitario, oh solitario me
Nessuno mi ha detto quanto solo potrebbe essere
Bene, potresti lavare dei piatti, sdraiarti sul pavimento a fissare il tuo telefono
Forse guardi un po' di TV, forse ti sballi un po'
Cosa farai con tutto quello spazio extra
E se ti piace stare da solo perché indossi quella faccia solitaria
Forse è solo il tuo modo di dire
Oh solitario, oh solitario me
Nessuno mi ha detto quanto solo potrebbe essere
Quindi deciditi
Scuoti la tua ombra e risplendi
E dirai
Oh solitario, oh solitario me
Nessuno mi ha detto quanto solo potrebbe essere