Traduzione del testo della canzone Fish Assassin - Shovels & Rope

Fish Assassin (originale)

It’s quiet on the river this morning
Ain’t nobody on the water but me But the sun is comin' on And it won’t be long
'Fore there’s a little more wake
Comin' in this creek
I put the lines out in the
Water in the morning
They’ll be loaded by the end of the day
I put a trap or two in the wolf gut slough
They’ll be full if I’m lucky that way
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier
The river got outta the banks, sweet darlin'
Probably up into the roots by now
But there ain’t no harrassin' this ole fish assassin
I’m gonna get 'em in the boat somehow
We gonna fry a mess of fish in the evening
Me and whoever else is around
And that baby of mine might be mad at me but
Believe me, she’ll be coming on down
I crossed that line with that woman of mine
She sent me on down that way
Now I’m making noise with the alligator boys
Twenty miles east of Gauttier

Fish Assassin (traduzione)

È tranquillo sul fiume questa mattina
Non c'è nessuno in acqua tranne me, ma il sole sta arrivando e non ci vorrà molto
"Prima c'è un po' più di scia
Venendo in questo torrente
Ho messo le righe nel
Acqua al mattino
Verranno caricati entro la fine della giornata
Metto una o due trappole nel pantano del lupo
Saranno pieni se sono fortunato in questo modo
Ho superato quel limite con quella mia donna
Mi ha mandato su da quella parte
Ora sto facendo rumore con i ragazzi alligatore
Venti miglia a est di Gauttier
Il fiume è uscito dalle rive, dolcezza
Probabilmente nelle radici ormai
Ma non c'è modo di molestare questo vecchio assassino di pesci
In qualche modo li metterò sulla barca
La sera friggeremo un pasticcio di pesce
Io e chiunque altro sia intorno
E quel mio bambino potrebbe essere arrabbiato con me, ma
Credimi, lei scenderà
Ho superato quel limite con quella mia donna
Mi ha mandato su da quella parte
Ora sto facendo rumore con i ragazzi alligatore
Venti miglia a est di Gauttier