Traduzione del testo della canzone After The Storm - Shovels & Rope

After The Storm (originale)

Said I thought it would be colder
You put your head upon my shoulder
Ain’t it funny
How time just seems to run
What the hell have you been doin
Not too sure, guess mostly movin
I’ve been spinnin for so long
Now I guess I’m spun
Like the widest river
Like the brightest morn
There is hope where you can’t see it
There is a light after the storm
But won’t you help me to get through it
I’ve been flailing like a child
My mistakes, they are so many
For my lovin heart is wild
Not quite old
But far from young
Body bold (?)
With a youthful tongue
Like a kiss held out of context
I can’t separate my mind
We can set this boat on fire
We can leave it all behind
Like the widest river
Like the brightest morn
There is hope just up ahead
There is a shelter safe and warm
But won’t you help me to get to it
I’ve been selfish
I have lied
My mistakes they are so many
For my ruthless is wild
Like the winds that shield the plains
And cut you down to size
None but the dust and seed remain
They root themselves and rise
Like the widest river
Like the brightest morn
There is hope where you can’t see it
There is a light after the storm
But won’t you help me to get through it
I’ve been flailing like a child
My mistakes they are so many
For my weary heart is wild

(traduzione)

Ho detto che pensavo che sarebbe stato più freddo
Metti la testa sulla mia spalla
Non è divertente
Come il tempo sembra scorrere
Che diavolo hai fatto?
Non troppo sicuro, indovina per lo più movin
Ho girato per così tanto tempo
Ora credo di essere filato
Come il fiume più largo
Come il mattino più luminoso
C'è speranza dove non puoi vederla
C'è una luce dopo la tempesta
Ma non mi aiuterai a superarlo
Mi sono agitato come un bambino
I miei errori, sono tanti
Perché il mio cuore amorevole è selvaggio
Non abbastanza vecchio
Ma tutt'altro che giovane
Corpo in grassetto (?)
Con una lingua giovanile
Come un bacio tenuto fuori dal contesto
Non riesco a separare la mia mente
Possiamo dare fuoco a questa barca
Possiamo lasciarci tutto alle spalle
Come il fiume più largo
Come il mattino più luminoso
C'è solo una speranza più avanti
C'è un rifugio sicuro e caldo
Ma non mi aiuterai a arrivarci
Sono stato egoista
Ho mentito
I miei errori sono tanti
Perché il mio spietato è selvaggio
Come i venti che proteggono le pianure
E ti riduci a misura
Non rimangono che la polvere e il seme
Si radicano e si alzano
Come il fiume più largo
Come il mattino più luminoso
C'è speranza dove non puoi vederla
C'è una luce dopo la tempesta
Ma non mi aiuterai a superarlo
Mi sono agitato come un bambino
I miei errori sono tanti
Perché il mio cuore stanco è selvaggio