Traduzione del testo della canzone Save The World - Shovels & Rope

Save The World (originale)

When you’re caught in the wave
of a terrible tide
suddenly you’re struggling
to stay astride
so you calm your hands
and you cool your mind
and you wake up happy
on the other side
you got what it takes
you got what it takes
to save the world
when there is a trouble
you can not command
maybe it’s God trying
to guide your hand
to shine a little light
upon where you stand
so that you can genuinely
understand
that you got what it takes
you got what it takes
to save the world
miracles happen
they happen every day
we don’t know why
I guess we’re just lucky that way
a homeless man
with no place to sleep
woke up to find
warm boots on his feet
and a warm cup of coffee
with sugar and cream
you got what it takes
you got what it takes
to save the world

Save The World (traduzione)

Quando sei travolto dall'onda
di una marea terribile
all'improvviso stai lottando
per stare a cavallo
quindi calmi le mani
e ti raffreddi la mente
e ti svegli felice
Dall'altro lato
hai quello che serve
hai quello che serve
per salvare il mondo
quando c'è un problema
non puoi comandare
forse è Dio che ci prova
per guidare la tua mano
per illuminare un po' di luce
su dove ti trovi
in modo che tu possa davvero
comprendere
che hai quello che serve
hai quello che serve
per salvare il mondo
i miracoli accadono
accadono ogni giorno
non sappiamo perché
Immagino che siamo solo fortunati in questo modo
un senzatetto
senza posto per dormire
mi sono svegliato per trovare
stivali caldi ai suoi piedi
e una tazza di caffè calda
con zucchero e panna
hai quello che serve
hai quello che serve
per salvare il mondo