Traduzione del testo della canzone Bridge On Fire - Shovels & Rope

Bridge On Fire (originale)

The old bridge is on fire, and I’m the one to blame
A stone cold igniter of a violent flame
Suffer all my brothers and the family name
Like worn out lovers, nobody was gonna change
Our backs were weary and I, I had enough
And you said, «I want you to know what you’re walking away from»
But it was not enough
The old bridge is on fire and tearing at our clothes
Some deadly unnamed fighter, here come the final blows
We’re coughing up our failures and choking on our lows
Leaving a trail behind us of blood and broken bones
Our backs were weary and I, I had enough
And you said I want you to know what you’re walking away from
But it was not enough, no it was not enough
Easy come (easy come), easy go (easy go)
It’s a long way home, it’s a long way home
Our backs are weary and I, I had enough
And you said I want you to know what you’re walking away from
But it was not enough, no
The old bridge is on fire

Bridge On Fire (traduzione)

Il vecchio ponte è in fiamme e io sono quello da incolpare
Un accenditore freddo come una pietra di una fiamma violenta
Soffri tutti i miei fratelli e il cognome
Come gli amanti sfiniti, nessuno sarebbe cambiato
Le nostre spalle erano stanche e io ne avevo abbastanza
E tu hai detto: "Voglio che tu sappia da cosa ti stai allontanando"
Ma non era abbastanza
Il vecchio ponte è in fiamme e ci strappa i vestiti
Qualche micidiale combattente senza nome, ecco che arrivano i colpi di grazia
Stiamo tossendo i nostri fallimenti e soffocando i nostri bassi
Lasciando dietro di noi una traccia di sangue e ossa rotte
Le nostre spalle erano stanche e io ne avevo abbastanza
E hai detto che voglio che tu sappia da cosa ti stai allontanando
Ma non bastava, no non bastava
Easy come (easy come), easy go (easy go)
È una lunga strada verso casa, è una lunga strada verso casa
Le nostre spalle sono stanche e io ne ho abbastanza
E hai detto che voglio che tu sappia da cosa ti stai allontanando
Ma non è bastato, no
Il vecchio ponte è in fiamme