Traduzione del testo della canzone Swimmin’ Time - Shovels & Rope

Swimmin’ Time (originale)

You can see the water comin' outta the ground
You can see the foundation slipping down
And you can’t help but wonder how long it will be Before the restless ocean comes lapping to the branches of the trees
When the full moon pulls up a mighty tide
And there’s no place to run, a nd no place to hide
When the ghosts in the ocean turn up the sea
And the waves come crashin' over you and me I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin', I can see it comin'
In the distance is the gloom of the end of days
When the sun calls home its wandering rays
When all of the iron has gone to rust
And every living thing has turned to dust
There won’t be anyone left to float your boat
They all went to high ground while their vessels still float
They scream God’s will, but you know it’s a lie
By your own book it says by fire next time
The golden egg’s cracked open and there was nothing inside
Cast all dispersions, build a levy of lies
I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin', I can see it comin'
Bite down on the leather and close your eyes
There’s nothin' to be done that’ll turn the tide
The money in your eyes has left you blind
You’ll be the one drownin' when it’s swimmin' time
I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin', I can see it comin'
I can see it comin'

(traduzione)

Puoi vedere l'acqua che esce dal suolo
Puoi vedere le fondamenta scivolare verso il basso
E non puoi fare a meno di chiederti quanto tempo passerà prima che l'oceano inquieto arrivi a lambire i rami degli alberi
Quando la luna piena si alza una potente marea
E non c'è posto in cui correre e non c'è posto in cui nascondersi
Quando i fantasmi nell'oceano alzano il mare
E le onde si infrangono su di te e su me posso vederla arrivare, posso vederla arrivare
Lo vedo in arrivo, lo vedo in arrivo
In lontananza c'è l'oscurità della fine dei giorni
Quando il sole chiama a casa i suoi raggi erranti
Quando tutto il ferro sarà arrugginito
E ogni essere vivente si è trasformato in polvere
Non ci sarà più nessuno a far galleggiare la tua barca
Sono andati tutti su un'altura mentre le loro navi galleggiavano ancora
Gridano la volontà di Dio, ma sai che è una bugia
Dal tuo libro dice di fuoco la prossima volta
L'uovo d'oro si è aperto e non c'era niente all'interno
Getta tutte le dispersioni, costruisci un prelievo di bugie
Lo vedo in arrivo, lo vedo in arrivo
Lo vedo in arrivo, lo vedo in arrivo
Mordi la pelle e chiudi gli occhi
Non c'è niente da fare che invertirà le sorti
Il denaro nei tuoi occhi ti ha reso cieco
Sarai tu quello che affogherà quando sarà l'ora di nuotare
Lo vedo in arrivo, lo vedo in arrivo
Lo vedo in arrivo, lo vedo in arrivo
Vedo che sta arrivando