Traduzione del testo della canzone Missionary Ridge - Shovels & Rope

Missionary Ridge (originale)

It was a faction of the Army of the Cumberland, the 15th Army Corp
Just a few years back were a bunch of boys that never left home before
But the shame of Chickamauga, so hungry they could almost die
Without any order from the General, they clamored up the mountain side
Clamored up the mountain side
Don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
Don’t call to arms those poltergeists, open up the casket lid
You’ll wake those boys to wander among the old carnage
So don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
On the 25th of November it happened in the broad daylight
Gazing down on Chattanooga, Bragg could not foresee the fight
Out numbered by the blue coats 2-to-1, he tucked his tail to flee
The Union broke the Confederate line and marched out to the sea
Marched out to the sea
Don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
Don’t call to arms those poltergeists, open up the casket lid
You’ll wake those boys to wander among the old carnage
So don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
In the stillness of the morning, when you breath that mountain air
The chill that you will feel, reminds you what happened there
When the light drips down the mountain, and the fog lifts from its face
The darkness of that memory lies buried in a sunny place
Don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
Don’t call to arms those poltergeists, open up the casket lid
You’ll wake those boys to wander among the old carnage
So don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge

(traduzione)

Era una fazione dell'Armata del Cumberland, il 15° Corpo d'Armata
Solo pochi anni fa c'erano un gruppo di ragazzi che non erano mai usciti di casa prima
Ma la vergogna di Chickamauga, così affamata che potrebbero quasi morire
Senza alcun ordine del generale, salirono a gran voce il fianco della montagna
A gran voce sul fianco della montagna
Non andare a fischiare Dixie su Missionary Ridge
Non chiamare alle armi quei poltergeist, apri il coperchio della bara
Sveglierai quei ragazzi a vagare tra la vecchia carneficina
Quindi non fischiare Dixie su Missionary Ridge
Il 25 novembre è successo in pieno giorno
Guardando dall'alto Chattanooga, Bragg non poteva prevedere il combattimento
Sotto il numero di cappotti blu 2 a 1, nascose la coda per fuggire
L'Unione ruppe la linea confederata e marciò verso il mare
Marciò verso il mare
Non andare a fischiare Dixie su Missionary Ridge
Non chiamare alle armi quei poltergeist, apri il coperchio della bara
Sveglierai quei ragazzi a vagare tra la vecchia carneficina
Quindi non fischiare Dixie su Missionary Ridge
Nella quiete del mattino, quando respiri quell'aria di montagna
Il brivido che sentirai, ti ricorda cosa è successo lì
Quando la luce scende dalla montagna e la nebbia si solleva dalla sua faccia
L'oscurità di quel ricordo giace sepolta in un luogo soleggiato
Non andare a fischiare Dixie su Missionary Ridge
Non chiamare alle armi quei poltergeist, apri il coperchio della bara
Sveglierai quei ragazzi a vagare tra la vecchia carneficina
Quindi non fischiare Dixie su Missionary Ridge