Traduzione del testo della canzone Play Me - Level 42

Play Me (originale)

I must say you’re really something else
The way you’re tearing down my house
And I know you’d never stoop so low
As to rebuild it somewhere else
You know how to play me
Everybody knows you can handle me
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
It hasn’t always been this good
I haven’t always loved you like I should
But it’s really something else
I love you like I never thought I could
You got to play me
Everybody knows I been woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Been out on my own
For too many years
You came not a day too soon — I was out of my mind
You swallowed my pride
And dried all my tears
Gone is the only tune
I sang
You really know
You really know how to
You really know how to play me
All the women of my dreams
Were the kind who lived beyond my means
But I know you’d never stoop so low
Your love is always what it seems
You got to play me
Everybody knows I’ve been — woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Here in the night
It’s a shot in the dark
For sure that’s a chance I’ll take -one day at a time
A feeling so right
It’s a walk in the park
It’s so easy to make or break
She sang
So easy
Suis reste seul
Pour trop longtemps
Vide de coeur
Vide de sens
Tu es arrivee
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde

Play Me (traduzione)

Devo dire che sei davvero qualcos'altro
Il modo in cui stai demolendo la mia casa
E so che non ti abbasseresti mai così in basso
Come ricostruirlo da qualche altra parte
Sai come interpretarmi
Tutti sanno che puoi gestirmi
Gioca con me
Niente può essere paragonato a quello che ho trovato oggi
Non è sempre stato così bello
Non ti ho sempre amato come dovrei
Ma è davvero qualcos'altro
Ti amo come non avrei mai pensato di poter
Devi interpretarmi
Tutti sanno che sono stata trattata da una donna
Gioca con me
Niente può essere paragonato a quello che ho trovato oggi
Sono uscito da solo
Per troppi anni
Non sei arrivato un giorno troppo presto: ero fuori di testa
Hai ingoiato il mio orgoglio
E asciugato tutte le mie lacrime
È finita l'unica melodia
Ho cantato
Lo sai davvero
Sai davvero come farlo
Sai davvero come interpretarmi
Tutte le donne dei miei sogni
Erano il tipo che viveva al di sopra delle mie possibilità
Ma so che non ti abbasseresti mai così in basso
Il tuo amore è sempre quello che sembra
Devi interpretarmi
Tutti sanno che sono stata — gestita da una donna
Gioca con me
Niente può essere paragonato a quello che ho trovato oggi
Qui nella notte
È uno sparo nel buio
Sicuramente è un'occasione che sfrutterò, un giorno alla volta
Una sensazione così giusta
È una passeggiata nel parco
È così facile fare o rompere
Lei cantò
Così facile
Suis resta seul
Versare trop longtemps
Vide de cuore
Vide de sens
Tu es arrivi
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde