Traduzione del testo della canzone Still One Outlaw Left - Confederate Railroad

Still One Outlaw Left (originale)

You say you don’t like my kind, don’t drink moonshine
Homegrown ain’t your thing
Never been to a roadhouse knockdown drag-out
Raised a little country cain
You think it a crime to live my life the way my daddy did
But if you come around to burn us down
When the smoke clears you can bet
There’ll still be one outlaw left
I got kinfolks from Kentucky to sweet home Alabam'
I get loud and rowdy
That’s all you need to know about who I am
I’m just a reckless renegade
Doin' what I do best
And there’s still one outlaw left
I’ve stared down a sawed-off, mister call your dogs off
Actin' like Billy the kid
Rode a hog in the hard rain tryin' to catch a fast train
Dogs couldn’t catch me but the devil sure did
I got me a wild side just about a mile wide
Son of a shotgun shack
Then boys like me are a dyin' breed
But until my last breath
There’ll be still one outlaw left
You say you don’t like Skynyrd, you don’t like Haggard
Don’t give a damn about Hank
You don’t like Willie, well this hillbilly
Don’t care about what you think
REPEAT CHORUS
So if you come around to cut me down
Best make damn sure that I’m dead
'Cause there’s still one outlaw left

Still One Outlaw Left (traduzione)

Dici che non ti piace il mio tipo, non bere il chiaro di luna
La casalinga non fa per te
Non sono mai stato a una rottatoria di eliminazione diretta
Ha allevato un piccolo cain di campagna
Pensi che sia un crimine vivere la mia vita come faceva mio papà
Ma se vieni in giro per bruciarci
Quando il fumo si dirada puoi scommettere
Rimarrà ancora un fuorilegge
Ho parenti dal Kentucky alla dolce casa dell'Alabam'
Divento rumoroso e turbolento
Questo è tutto ciò che devi sapere su chi sono
Sono solo un rinnegato sconsiderato
Fare quello che so meglio
E c'è ancora un fuorilegge rimasto
Ho fissato un segato via, signore, chiama i tuoi cani
Agire come Billy il ragazzo
Ho cavalcato un maiale sotto la pioggia battente cercando di prendere un treno veloce
I cani non potevano prendermi ma il diavolo sì
Mi sono procurato un lato selvaggio largo solo circa un miglio
Figlio di una baracca di fucili
Allora i ragazzi come me sono una razza morente
Ma fino al mio ultimo respiro
Rimarrà ancora un fuorilegge
Dici che non ti piacciono gli Skynyrd, non ti piace Haggard
Non me ne frega niente di Hank
Non ti piace Willie, beh, questo montanaro
Non importa cosa pensi
RIPETI CORO
Quindi se vieni in giro per tagliarmi a terra
È meglio assicurarsi che io sia morto
Perché c'è ancora un fuorilegge rimasto