Traduzione del testo della canzone The Man I Am Today - Confederate Railroad

The Man I Am Today (originale)

I knew my life did change for good
When I laid eyes on you
A blessing sin from god above
An angel pure and true
Since then I’ve never been the same
All that I can say is you made me the man I am today
I’m barely broken
Started back smoking and I stayed drunk all the time
My egos mattered, dreams were shattered
Living on my last night
My Friends all say it’s a crime to shame
I’ve turned down this way
Honey you made me the man I am today
I can’t help but think about
The way life used to be
Back before you broke my heart
And made a fool of me
When I still had the will to live
You took that away
You made me the man I am today
I’m barely broken
Started back smoking and I stayed drunk all the time
My egos mattered, dreams were shattered
Living on my last night
My Friends all say it’s a crime to shame
I’ve turned down this way
Honey you made me the man I am today
Yeah
I’m barely broken
Started back smoking and I stayed drunk all the time
My egos mattered, dreams were shattered
Living on my last night
My Friends all say it’s a crime to shame
I’ve turned down this way
Honey you made me the man I am today
It hurt me bad, it feels so sad
It’s enough to turn a man learn yey
Enough
Honey you made me the man I am today

The Man I Am Today (traduzione)

Sapevo che la mia vita era cambiata per sempre
Quando ho posato gli occhi su di te
Un peccato benedetto da Dio in alto
Un angelo puro e vero
Da allora non sono mai stato lo stesso
Tutto quello che posso dire è che mi hai reso l'uomo che sono oggi
Sono a malapena rotto
Ho ricominciato a fumare e sono rimasto sempre ubriaco
Il mio ego contava, i sogni erano infranti
Vivendo la mia ultima notte
Tutti i miei amici dicono che è un crimine di cui vergognarsi
Ho rifiutato in questo modo
Tesoro, mi hai reso l'uomo che sono oggi
Non posso fare a meno di pensarci
Come era la vita
Prima che tu mi spezzassi il cuore
E mi hai preso in giro
Quando avevo ancora la voglia di vivere
L'hai portato via
Mi hai reso l'uomo che sono oggi
Sono a malapena rotto
Ho ricominciato a fumare e sono rimasto sempre ubriaco
Il mio ego contava, i sogni erano infranti
Vivendo la mia ultima notte
Tutti i miei amici dicono che è un crimine di cui vergognarsi
Ho rifiutato in questo modo
Tesoro, mi hai reso l'uomo che sono oggi
Sì
Sono a malapena rotto
Ho ricominciato a fumare e sono rimasto sempre ubriaco
Il mio ego contava, i sogni erano infranti
Vivendo la mia ultima notte
Tutti i miei amici dicono che è un crimine di cui vergognarsi
Ho rifiutato in questo modo
Tesoro, mi hai reso l'uomo che sono oggi
Mi ha fatto male, è così triste
È abbastanza per trasformare un uomo impara sì
Basta
Tesoro, mi hai reso l'uomo che sono oggi